Lyrics and translation Zeki Müren - Sakın Bir Söz Söyleme

Sakın Bir Söz Söyleme

Sakın bir söz söyleme
Yüzüme bakma sakın
Sesini duyan olur
Sana göz koyan olur
Sakın bir söz söyleme
Yüzüme bakma sakın
Sesini duyan olur
Sana göz koyan olur
Düşmanımdır seni kim
Bulursa cana yakın
Anan bile okşasa, ah
Benim bağrım kan olur
Düşmanımdır seni kim
Bulursa cana yakın
Annen bile okşasa, ah
Benim bağrım kan olur
Dilerim tanrıdan ki
Sana açık kucaklar
Bir daha kapanmadan
Kara toprakla dolsun
Dilerim tanrıdan ki
Sana açık kucaklar
Bir daha kapanmadan
Kara toprakla dolsun
Kan tükürsün adını
Candan anan dudaklar
Sana benim gözümle, ah
Bakan gözler kör olsun
Anmasınlar adını
Candan anan dudaklar
Sana benim gözümle, ah
Bakan gözler kör olsun
Bakan gözler kör olsun
Bakan gözler kör olsun
Bakan gözler kör olsun
Kör olsun

Не произноси ни слова

Не произноси ни слова,
Не смотри на меня,
Кто-нибудь услышит твой голос,
Кто-нибудь положит на тебя глаз.
Не произноси ни слова,
Не смотри на меня,
Кто-нибудь услышит твой голос,
Кто-нибудь положит на тебя глаз.
Враг мой тот, кто найдет тебя
Милой и приветливой.
Даже если твоя мать приласкает тебя, ах,
Мое сердце кровью обливается.
Враг мой тот, кто найдет тебя
Милой и приветливой.
Даже если твоя мать приласкает тебя, ах,
Мое сердце кровью обливается.
Молю Бога,
Чтобы для тебя открылись объятия,
И прежде чем они снова сомкнутся,
Наполнились черной землей.
Молю Бога,
Чтобы для тебя открылись объятия,
И прежде чем они снова сомкнутся,
Наполнились черной землей.
Пусть кровью харкают губы,
Произносящие с любовью твое имя.
Пусть глаза, смотрящие на тебя, ах,
Так же, как и мои, ослепнут.
Пусть не вспоминают твоего имени
Губы, произносящие его с любовью.
Пусть глаза, смотрящие на тебя, ах,
Так же, как и мои, ослепнут.
Пусть ослепнут,
Пусть ослепнут,
Пусть ослепнут,
Ослепнут.