Zeki Müren - Sorma Ne Haldeyim - translation of the lyrics into French
Zeki Müren Sorma Ne Haldeyim

Zeki Müren - Sorma Ne Haldeyim

Lyrics and translation Zeki Müren - Sorma Ne Haldeyim




Sorma Ne Haldeyim
Ne me demande pas comment je vais
Gün ağarınca boynum bükülür
Quand le jour se lève, ma tête baisse
Dalarım uzaklara gönlüm sıkılır
Je me perds dans le lointain, mon cœur se serre
Gün ağarınca boynum bükülür
Quand le jour se lève, ma tête baisse
Dalarım uzaklara gönlüm sıkılır
Je me perds dans le lointain, mon cœur se serre
Sorma ne haldeyim
Ne me demande pas comment je vais
Sorma kederdeyim
Ne me demande pas si je suis triste
Sorma yangınlardayım zaman zaman
Ne me demande pas si je suis en proie aux flammes, parfois
Sorma utanırım
Ne me demande pas, j'ai honte
Sorma söyleyemem
Ne me demande pas, je ne peux pas le dire
Sorma nöbetlerdeyim başım duman
Ne me demande pas si je suis en proie à des crises, la tête dans la fumée
Ah bu yangın beni öldürüyor yavaş yavaş
Oh, ce feu me tue lentement
Kor kor alevler yanıyor içimde
Des flammes ardentes brûlent en moi
Aşkın beni kül ediyor
L'amour me réduit en cendres
Kor kor alevler yanıyor içimde
Des flammes ardentes brûlent en moi
Aşkın beni kül ediyor of
L'amour me réduit en cendres, oh
Sorma ne haldeyim
Ne me demande pas comment je vais
Sorma kederdeyim
Ne me demande pas si je suis triste
Sorma yangınlardayım zaman zaman
Ne me demande pas si je suis en proie aux flammes, parfois
Sorma utanırım
Ne me demande pas, j'ai honte
Sorma söyleyemem
Ne me demande pas, je ne peux pas le dire
Sorma nöbetlerdeyim başım duman
Ne me demande pas si je suis en proie à des crises, la tête dans la fumée
Ah bu yangın beni öldürüyor yavaş yavaş
Oh, ce feu me tue lentement
Kor kor alevler yanıyor içimde
Des flammes ardentes brûlent en moi
Aşkın beni kül ediyor of of
L'amour me réduit en cendres, oh, oh
Kor kor alevler yanıyor içimde
Des flammes ardentes brûlent en moi
Aşkın beni kül ediyor ah
L'amour me réduit en cendres, ah
Sorma ne haldeyim
Ne me demande pas comment je vais
Sorma kederdeyim
Ne me demande pas si je suis triste
Sorma yangınlardayım zaman zaman
Ne me demande pas si je suis en proie aux flammes, parfois
Sorma utanırım
Ne me demande pas, j'ai honte
Sorma söyleyemem
Ne me demande pas, je ne peux pas le dire
Sorma nöbetlerdeyim başım duman
Ne me demande pas si je suis en proie à des crises, la tête dans la fumée
Duman oh
Fumée, oh




Writer(s): Sezen Aksu
Zeki Müren - Batmayan Güneş
Album
Batmayan Güneş
date of release
20-06-2006

1 Gözlerin Doguyor Gecelerime
2 Sorma Ne Haldeyim
3 Belalım
4 Rüzgar Susmuş Ses Vermiyor
5 Dediler Zamanla Hep Azalırmış Sevgiler
6 Öyle Özledim Ki
7 Üzme Beni
8 Dilek Cesmesi (Seni Diledim)
9 İki Gözüm İki Çeşme
10 Gayrı Dayanamam Ben Bu Hasrete
11 Akşam Olunca Yarelerim Sızlar
12 Şaştım Allahım Da Şaştım (Maya)
Attention! Feel free to leave feedback.