Lyrics and translation Zeki Müren - Sustu Bütün Nağmeler

Sustu Bütün Nağmeler

Kaderim, bu benim kendi şiirlerimden biri
Sıcacık bakışlarında ısınırım
Ilıcık gülüşlerin gevşetir içimi
Gözlerin, anamın yoğurduğu hamurdaki samimiyet
Aşkın, Hıdırellez sabahı küpten çektiğim niyet
Ütüsüz giysiler gibisin, derbeder
Sen güzde ümit, baharda keder
Bulgur bulgur karda damına yağan
Nisanda bakraçımı doldurduğum
Kader koydum adını, kader
Sitemim kuzey rüzgarlarında çığlık
Güneyin mandalinalarında esersin
Anlayamıyorum, bilemiyorum
Gönlüm seni sevdi mi dersin?

İçimde ne bir arzu ne de bir heves kaldı
Ne de bir heves kaldı

İçimde ne bir arzu ne de bir heves kaldı
Ne de bir heves kaldı

Sustu bütün nağmeler, ne şarkı ne ses kaldı
Sustu bütün nağmeler, ne şarkı ne ses kaldı

Sustu bütün nağmeler, ne şarkı ne ses kaldı
Sustu bütün nağmeler, ne şarkı ne ses kaldı

Benim için şu yalancı dünyada, dünyada
İçime çekeceğim bir-iki nefes kaldı
Benim için şu yalancı dünyada, dünyada
İçime çekeceğim bir-iki nefes kaldı

Sustu bütün nağmeler, ne şarkı ne ses kaldı
Sustu bütün nağmeler, ne şarkı ne ses kaldı

Sustu bütün nağmeler, ne şarkı ne ses kaldı
Sustu bütün nağmeler, ne şarkı ne ses kaldı

Замолкли все мелодии

Судьба моя, это одно из моих стихотворений
В твоих теплых взглядах я согреваюсь
Твои нежные улыбки расслабляют меня
Твои глаза, как искренность теста, замешанного моей матерью
Твоя любовь, как желание, загаданное мной из кувшина утром Хидиреллеза
Ты как неглаженая одежда, беспорядочная
Ты надежда осенью, печаль весной
Словно крупа, падающая на крышу в снегу
В апреле наполняющая мою миску
Судьбой назвал я тебя, судьба
Мой упрек — крик в северных ветрах
В мандаринах юга ты веешь
Я не понимаю, не знаю
Скажешь ли ты, что мое сердце полюбило тебя?

Во мне не осталось ни желания, ни стремления
Ни стремления не осталось

Во мне не осталось ни желания, ни стремления
Ни стремления не осталось

Замолкли все мелодии, ни песни, ни звука не осталось
Замолкли все мелодии, ни песни, ни звука не осталось

Замолкли все мелодии, ни песни, ни звука не осталось
Замолкли все мелодии, ни песни, ни звука не осталось

Для меня в этом лживом мире, мире
Осталось сделать один-два вдоха
Для меня в этом лживом мире, мире
Осталось сделать один-два вдоха

Замолкли все мелодии, ни песни, ни звука не осталось
Замолкли все мелодии, ни песни, ни звука не осталось

Замолкли все мелодии, ни песни, ни звука не осталось
Замолкли все мелодии, ни песни, ни звука не осталось