Lyrics and translation Zeki Müren - Yalan Yıllar

Yalan Yıllar

Ne yeşili ne siyahı
Gözümde hep gözleri var
Ne yeşili ne siyahı
Gözümde hep gözleri var
Seviyorum diye beni aldattınız
Yalan, yalan yıllar
Zaman olur kuş gibiyim
Bir gün hazan, bir gün bahar
Aşkı sizden öğrenmiştim
Sevmediniz yalan, yalan yıllar
Oysa ben hep onu sevdim
Bazen gülse, bazen ağlar
Oysa ben hep onu sevdim
Bazen gülse, bazen ağlar
Peteğime bal istedim
Vermediniz yalan, yalan yıllar

Des Années De Mensonges

Ni le vert ni le noir
Je ne vois que ses yeux
Ni le vert ni le noir
Je ne vois que ses yeux
Tu m'as trompé en disant que tu m'aimais
Mensonges, années de mensonges
Je suis comme un oiseau
Un jour l'automne, un jour le printemps
C'est de toi que j'ai appris l'amour
Tu ne m'as pas aimé, mensonges, années de mensonges
Pourtant, je l'ai toujours aimée
Parfois elle rit, parfois elle pleure
Pourtant, je l'ai toujours aimée
Parfois elle rit, parfois elle pleure
Je voulais du miel dans mon nid
Tu ne me l'as pas donné, mensonges, années de mensonges