Lyrics and translation Zeki Müren - Yalnızım Yalnız

Yalnızım Yalnız

Gökyüzünde yalnız gezen yıldızlar
Yeryüzünde sizin kadar yalnızım
Bir haykırsam belki duyulur sesim
Ben yalnızım, ben yalnızım, yalnızım
Kaderim bu böyle yazılmış yazım
Hiçkimsenin aşkında yoktur gözüm
Bir yalnızlık şarkısı çalar sazım
Ben yalnızım, ben yalnızım, yalnızım
Tatmadığım zevk kalmadı dünyada
Hangi kalbe girdimse kaldı izim
Taşa geçer kendime geçmez sözüm
Ben yalnızım, ben yalnızım, yalnızım
Kaderim bu böyle yazılmış yazım
Hiçkimsenin aşkında yoktur gözüm
Bir yalnızlık şarkısı çalar sazım
Ben yalnızım, ben yalnızım, yalnızım

Je suis seul, seul

Les étoiles qui errent seules dans le ciel
Je suis aussi seul que toi sur terre
Si je criais, peut-être que ma voix se ferait entendre
Je suis seul, je suis seul, seul
C'est ainsi que mon destin a été écrit
Je n'ai d'yeux pour l'amour de personne
Mon instrument joue une chanson de solitude
Je suis seul, je suis seul, seul
Il n'y a pas de plaisir que je n'aie pas goûté dans ce monde
Partout où j'ai pénétré dans un cœur, j'ai laissé ma trace
Mes paroles sont gravées dans la pierre, pas en moi-même
Je suis seul, je suis seul, seul
C'est ainsi que mon destin a été écrit
Je n'ai d'yeux pour l'amour de personne
Mon instrument joue une chanson de solitude
Je suis seul, je suis seul, seul