Lyrics and translation Zeki Müren - Yanımda Sen Olmayınca
Hayatın
ne
anlamı
var
Quel
est
le
sens
de
la
vie
Yanımda
sen
olmayınca
Quand
tu
n'es
pas
auprès
de
moi
?
Yaşamanın
ne
tadı
var
Quel
est
le
goût
de
vivre
Yanımda
sen
olmayınca
Quand
tu
n'es
pas
auprès
de
moi
?
Aşkın
hasret
çölüyüm
ben
Je
suis
le
désert
de
la
nostalgie
amoureuse
Bir
gözyaşı
gölüyüm
ben
Je
suis
un
lac
de
larmes
Yaşayan
bir
ölüyüm
ben
Je
suis
un
mort-vivant
Yanımda
sen
olmayınca
Quand
tu
n'es
pas
auprès
de
moi.
Aşkın
hasret
çölüyüm
ben
Je
suis
le
désert
de
la
nostalgie
amoureuse
Bir
gözyaşı
gölüyüm
ben
Je
suis
un
lac
de
larmes
Yaşayan
bir
ölüyüm
ben
Je
suis
un
mort-vivant
Yanımda
sen
olmayınca
Quand
tu
n'es
pas
auprès
de
moi.
Nasıl
çekmem
kadere
ah
Comment
puis-je
supporter
le
destin,
ah
Yazan
yazsın
bana
günah
Que
celui
qui
écrit
m'écrive
un
péché
Gecelerim
hep
simsiyah
Mes
nuits
sont
toujours
noires
comme
l'encre
Yanımda
sen
olmayınca
Quand
tu
n'es
pas
auprès
de
moi.
Bence
ölüm
ayrılıktır
Pour
moi,
la
mort
est
la
séparation
Sensizliktir
yalnızlıktır
C'est
ton
absence,
c'est
la
solitude
Her
nefesim
hıçkırıktır
Chaque
souffle
est
un
sanglot
Yanımda
sen
olmayınca
Quand
tu
n'es
pas
auprès
de
moi.
Aşkın
hasret
çölüyüm
ben
Je
suis
le
désert
de
la
nostalgie
amoureuse
Bir
gözyaşı
gölüyüm
ben
Je
suis
un
lac
de
larmes
Yaşayan
bir
ölüyüm
ben
Je
suis
un
mort-vivant
Yanımda
sen
olmayınca
Quand
tu
n'es
pas
auprès
de
moi.
Aşkın
hasret
çölüyüm
ben
Je
suis
le
désert
de
la
nostalgie
amoureuse
Bir
gözyaşı
gölüyüm
ben
Je
suis
un
lac
de
larmes
Yaşayan
bir
ölüyüm
ben
Je
suis
un
mort-vivant
Yanımda
sen
olmayınca
Quand
tu
n'es
pas
auprès
de
moi.
Nasıl
çekmem
kadere
ah
Comment
puis-je
supporter
le
destin,
ah
Yazan
yazsın
bana
günah
Que
celui
qui
écrit
m'écrive
un
péché
Gecelerim
olmaz
sabah
Mes
nuits
ne
connaissent
pas
le
matin
Yanımda
sen
olmayınca
Quand
tu
n'es
pas
auprès
de
moi.
Nasıl
çekmem
kadere
ah
Comment
puis-je
supporter
le
destin,
ah
Yazan
yazsın
bana
günah
Que
celui
qui
écrit
m'écrive
un
péché
Gecelerim
hep
simsiyah
Mes
nuits
sont
toujours
noires
comme
l'encre
Yanımda
sen
olmayınca
Quand
tu
n'es
pas
auprès
de
moi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.