Lyrics and translation Zeki Müren - Yolları Gurbete Bağlayan

Yolları Gurbete Bağlayan

Yolları gurbete bağlayan dağlar
Yolları gurbete bağlayan dağlar
Yaşlı gözler gibi ağlayan dağlar
Kâh başı duvaklı bir gelin gibi
Gizli bir hevesle çağlayan dağlar
Zümrüt duvağınla altın yüzünle
Leylâ′ya benzersin Mecnun gözünde
Bilen bilir ne var dağlar sözünde
Sabah gülen akşam ağlayan dağlar

The Mountains That Connect To Exile

The mountains that connect to exile
The mountains that connect to exile
The mountains that cry like old eyes
Sometimes like a bride with a veiled head
The mountains that cascade with a secret longing
With your emerald veil and golden face
You resemble Leyla in the eyes of Mecnun
Only those who know understand whatʼs in the words of the mountains
The mountains that smile in the morning and cry in the evening