Lyrics and translation ZEKIEL - 9 Days Straight

9 Days Straight

I′ve been up for 9 days straight, I'm on a vibe
Bumping Kendrick, Jimmy Hendrix get my jumping in my ride
Tony Hawk the skater pro, we the same I love to grind
Either writing or producing man we do this every night

I don′t belong, don't belong, don't belong here
Cannot escape, guess it′s gonna be a long year
People gonna make me into everything I′m not yeah
I just wish I was a million miles away and not here

Didn't mean to come this way – I gotta go home
Like please oh please just take me back to the place I know
Where the grass is green and the love I get ain′t on a screen
I just wanna finally see the man that know I can be

I cannot sleep really, really all do is dream
Now I'm very scared and weak and almost everything between
I′m misunderstood, these people don't know what I mean
When they tell that I′m fine that shit'll make me wanna scream, yeah

My limbs are aching and my head is pounding every night
I've been practising my fake smile so I can get it right
Sinking in my chair again, staring at the ceiling fan
I just want to be myself so maybe I can feel again

I′ve been up for 9 days straight, I′m on a vibe
Bumping Kendrick, Jimmy Hendrix get my jumping in my ride
Tony Hawk the skater pro, we the same I love to grind
Either writing or producing man we do this every night

Something's wrong, something′s wrong, something's wrong yeah
My mind is far away on vacation and I′m not here
I been dealing with trouble, issa lot yeah
I been up for 9 days straight, it's been a long year

I felt like I lost my mind with lots of time to find it
But these lights are always blinding and I′m just so indecisive
Tryna lie because I'm hurting man for certain I'm a burden
But I′ll hide behind the curtain while I′m busy living learning

But no one can tell me nothing I been talking to myself
Maybe that's my problem, I need someone′s else help
I know mommas praying for me and she's thinking of my health
But I′m struggling to sleep this is the lowest that I've felt

Just want to feel better, feel better
This shit is getting heavy, like real heavy
Run away inside my ahead again
On days where I hate everything
I try to visualise a better life but see I never can

I′ve been up for 9 days straight, I'm on a vibe
Bumping Kendrick, Jimmy Hendrix get my jumping in my ride
Tony Hawk the skater pro, we the same I love to grind
Either writing or producing man we do this every night

(Do this every, yeah we do this every night)
(Do this every night)
(Do this every, yeah we do this every night)
(Do this every night)

9 Jours D'Affilée

Je suis debout depuis 9 jours d'affilée, je suis dans le rythme
Je fais du Kendrick, du Jimmy Hendrix, ça me fait vibrer dans ma voiture
Tony Hawk le pro du skate, on est pareils, j'adore le grind
J'écris ou je produis, mec, on fait ça tous les soirs

Je n'appartiens pas, j'appartiens pas, j'appartiens pas ici
Je ne peux pas m'échapper, je suppose que ça va être une longue année
Les gens vont faire de moi tout ce que je ne suis pas, ouais
J'aimerais juste être à un million de kilomètres d'ici, pas ici

Je n'avais pas l'intention de venir par ici - je dois rentrer à la maison
S'il te plaît, s'il te plaît, ramène-moi là où je me sens chez moi
Là où l'herbe est verte et l'amour que je reçois n'est pas sur un écran
J'ai juste envie de voir enfin l'homme qui sait que je peux être

Je ne peux pas dormir vraiment, vraiment, tout ce que je fais, c'est rêver
Maintenant, j'ai très peur et je suis faible et presque tout ce qui se trouve entre les deux
Je suis mal compris, ces gens ne comprennent pas ce que je veux dire
Quand ils disent que je vais bien, ça me donne envie de crier, ouais

Mes membres me font mal et ma tête me fait tourner chaque nuit
Je m'entraîne à faire un faux sourire pour que ça soit juste
Je m'enfonce dans ma chaise encore une fois, en regardant le ventilateur au plafond
Je veux juste être moi-même, peut-être que je pourrai ressentir quelque chose à nouveau

Je suis debout depuis 9 jours d'affilée, je suis dans le rythme
Je fais du Kendrick, du Jimmy Hendrix, ça me fait vibrer dans ma voiture
Tony Hawk le pro du skate, on est pareils, j'adore le grind
J'écris ou je produis, mec, on fait ça tous les soirs

Quelque chose ne va pas, quelque chose ne va pas, quelque chose ne va pas, ouais
Mon esprit est loin en vacances et je ne suis pas là
J'ai eu des problèmes, il y en a beaucoup, ouais
Je suis debout depuis 9 jours d'affilée, ça fait une longue année

J'avais l'impression d'avoir perdu la tête avec beaucoup de temps pour la retrouver
Mais ces lumières aveuglantes sont toujours là et je suis tellement indécis
J'essaie de mentir parce que je souffre, mec, c'est certain, je suis un fardeau
Mais je vais me cacher derrière le rideau pendant que je suis occupé à vivre et à apprendre

Mais personne ne peut me dire quoi que ce soit, je me parle à moi-même
C'est peut-être ça mon problème, j'ai besoin de l'aide de quelqu'un d'autre
Je sais que maman prie pour moi et elle pense à ma santé
Mais j'ai du mal à dormir, c'est le plus bas que je me sois senti

Je veux juste aller mieux, aller mieux
Ce truc devient lourd, vraiment lourd
Je m'enfuis dans ma tête encore une fois
Les jours où je déteste tout
J'essaie de visualiser une vie meilleure, mais je ne peux jamais

Je suis debout depuis 9 jours d'affilée, je suis dans le rythme
Je fais du Kendrick, du Jimmy Hendrix, ça me fait vibrer dans ma voiture
Tony Hawk le pro du skate, on est pareils, j'adore le grind
J'écris ou je produis, mec, on fait ça tous les soirs

(On fait ça tous les soirs, ouais, on fait ça tous les soirs)
(On fait ça tous les soirs)
(On fait ça tous les soirs, ouais, on fait ça tous les soirs)
(On fait ça tous les soirs)