Lyrics and translation ZEKIEL - Energy

Energy

(They want my energy though)

When they told me to quit it, quit it
I said what the FUAAAR
I′m not the best but I'm out here to get it, get it, get it
You better listen up
Running the game but I sleep til eleven
Yes I do what I want
I got the bounty and they can come get it
I′ll give you my tag, you can @ me on reddit
Only five foot eleven but I'm high as the heavens
And I'm hoping to write me a big hit song
I been high all week, might fuck around
Just sit back and kick it, rip and hit bongs
Close up your eyes, look out the window
It′s in my system, I got the syndrome
I write the hit song, I want the red drum
I kill that track then it′s on to the next one

Don't believe in no lord above,
But I was hoping somebody could save my soul
Looking two face like I′m Harvey Dent
But now I can't remember how to play that role
They wanna know how I got these scars,
The makeup I wear gonna take that toll
I been destined for greatness,
I knew this shit ever since I was eight years old

Got it locked up A-Z, so anywhere that I am is a place to be
So when I′m touching down on some random shit,
Ya finding ZKL where the RBT
Man I don't do grime but I blow back caps
And explode on the scene like IED
A killshot kid, not a Marshall at all,
I′m a man on a mission and an RPG
I got a minute so let me go get it,
I'm well on my way to be covered in shine
I laugh when they tell me I'm not what they wanted
Then love me when I be on fyre
No word of a lie, I want a lot,
I′m not a fiend but I beat up the beat all the time
Don′t think I forgot, they said I'd flop if the rapping was pop

They want my energy though
They say I′ll never be more
I'm in and out of control but none of it bothered me no
None of it bothered me no, no
They want my energy though
They say I′ll never be more
I'm in and out of control but none of it bothered me no
None of it bothered me no, no

I know some cats in the scene who be talking real tough
And they think they the man but they not
Cause rappers love flexing for fun
And pretending attendance was better than it ever was
Like what, are you lost? Saying who the fuck are you?
What′s your name, I don't recognise your crew

But when I'm on the fast break I look Giannis,
I′m faster than ever now, they′re all behind us
They give me support and whatever I want
So we're bigger than ever, they′ll never divide us
I got no filter, all of it honesty,
You criticise me for toking it commonly
You like your drinking, I like my broccoli,
All of it's killer so fuck your hypocrisy

I′m not a shadow anomaly,
I'm living loud and without an apology
I′m the creator with all the autonomy,
I'm not a fighter I'm just what I′ve got to be
Tragedy, comedy, all the above,
I′m in agony thinking of people I love
Anxiety's creeping and keeping me company,
All of the talking in my head is ugly

Spoke to my demons, I think they′re in love with me
Whispering, listening, saying they fuck with me
Can't believe that they would say it in front of me
Thought they were evil and never been fond of me
I′m falling for it euphoric and for it
If I'm individual they talking chorus
This tricking me quickly
Now all they do is just laugh and make fun of me

I gotta run from the city and into the country
Then reconsider what the fuck may be wrong with me
Fuck them, I′m thinking I won me the lottery,
They want my ego the size of my modesty
That's not a problem I grew up in poverty,
Instead of taking precious commodities
I just want some solidarity honestly,
I'm not the best but I′m not a wannabe

They want my energy though
They say I′ll never be more
I'm in and out of control but none of it bothered me no
None of it bothered me no, no
They want my energy though
They say I′ll never be more
I'm in and out of control but none of it bothered me no
None of it bothered me no, no
They want my energy though
They say I′ll never be more
I'm in and out of control but none of it bothered me no
None of it bothered me no, no
They want my energy though
They say I′ll never be more
I'm in and out of control but none of it bothered me no
None of it bothered me no, no

Énergie

(Ils veulent mon énergie pourtant)

Quand ils m'ont dit de laisser tomber, de laisser tomber
J'ai dit c'est quoi ce BOR***
Je ne suis pas le meilleur mais je suis là pour l'obtenir, l'obtenir, l'obtenir
Tu ferais mieux d'écouter
Je mène la danse mais je dors jusqu'à onze heures
Oui je fais ce que je veux
J'ai la récompense et ils peuvent venir la chercher
Je te donne mon pseudo, tu peux me @ sur Reddit
Je ne fais qu'un mètre quatre-vingt mais je suis haut comme les cieux
Et j'espère écrire un gros tube
Je suis perché toute la semaine, je pourrais déconner
Assieds-toi et détends-toi, tire et fume des douilles
Ferme les yeux, regarde par la fenêtre
C'est dans mon système, j'ai le syndrome
J'écris le tube, je veux la grosse caisse
Je tue ce morceau puis je passe au suivant

Je ne crois en aucun dieu,
Mais j'espérais que quelqu'un pourrait sauver mon âme
J'ai l'air hypocrite comme si j'étais Harvey Dent
Mais maintenant je ne me souviens plus comment jouer ce rôle
Ils veulent savoir comment j'ai eu ces cicatrices,
Le maquillage que je porte va me coûter cher
J'étais destiné à la grandeur,
Je le savais depuis mes huit ans

J'ai tout verrouillé de A à Z, donc partout où je suis est un endroit où il faut être
Alors quand j'atterris sur un truc au hasard,
Tu trouves ZKL là où se trouve le RBT
Mec je ne fais pas de grime mais je fais sauter des têtes
Et j'explose sur la scène comme un IED
Un gamin tueur, pas du tout un Marshall,
Je suis un homme en mission et un RPG
J'ai une minute alors laisse-moi la saisir,
Je suis en bonne voie pour être couvert de succès
Je ris quand ils me disent que je ne suis pas ce qu'ils voulaient
Puis ils m'aiment quand je suis en feu
Sans mentir, j'en veux beaucoup,
Je ne suis pas un démon mais je tabasse le beat tout le temps
Ne crois pas que j'ai oublié, ils ont dit que je me planterais si le rap était pop

Ils veulent mon énergie pourtant
Ils disent que je ne serai jamais plus
Je suis incontrôlable mais rien de tout cela ne m'a dérangé non
Rien de tout cela ne m'a dérangé non, non
Ils veulent mon énergie pourtant
Ils disent que je ne serai jamais plus
Je suis incontrôlable mais rien de tout cela ne m'a dérangé non
Rien de tout cela ne m'a dérangé non, non

Je connais des gars sur la scène qui font les durs
Et ils pensent être les meilleurs mais ils ne le sont pas
Parce que les rappeurs adorent frimer pour le plaisir
Et prétendre que l'audience était meilleure qu'elle ne l'a jamais été
Genre quoi, t'es perdu ? Dire mais qui es-tu ?
C'est quoi ton nom, je ne reconnais pas ton équipe

Mais quand je suis sur la contre-attaque, j'ai l'air de Giannis,
Je suis plus rapide que jamais maintenant, ils sont tous derrière nous
Ils me soutiennent et me donnent tout ce que je veux
Alors on est plus forts que jamais, ils ne nous diviseront jamais
Je n'ai aucun filtre, tout est honnêteté,
Tu me critiques parce que je fume couramment
Tu aimes boire, j'aime mon brocoli,
Tout est mortel alors va te faire foutre avec ton hypocrisie

Je ne suis pas une anomalie de l'ombre,
Je vis fort et sans aucune excuse
Je suis le créateur avec toute l'autonomie,
Je ne suis pas un combattant, je suis juste ce que je dois être
Tragédie, comédie, tout ça,
Je suis à l'agonie en pensant aux gens que j'aime
L'anxiété me hante et me tient compagnie,
Toutes ces voix dans ma tête sont horribles

J'ai parlé à mes démons, je crois qu'ils sont amoureux de moi
Ils chuchotent, écoutent, disent qu'ils me kiffent
J'arrive pas à croire qu'ils ont dit ça devant moi
Je pensais qu'ils étaient mauvais et qu'ils ne m'avaient jamais aimé
Je tombe amoureux d'eux, euphorique et pour de bon
Si je suis unique, ils chantent en chœur
Ça me trompe rapidement
Maintenant, ils ne font que rire et se moquer de moi

Je dois fuir la ville et aller à la campagne
Puis reconsidérer ce qui ne va pas chez moi
J'emmerde tout le monde, je pense avoir gagné à la loterie,
Ils veulent que mon ego ait la taille de ma modestie
C'est pas un problème, j'ai grandi dans la pauvreté,
Au lieu de prendre de précieux produits de base
Je veux juste un peu de solidarité honnêtement,
Je ne suis pas le meilleur mais je ne suis pas un imitateur

Ils veulent mon énergie pourtant
Ils disent que je ne serai jamais plus
Je suis incontrôlable mais rien de tout cela ne m'a dérangé non
Rien de tout cela ne m'a dérangé non, non
Ils veulent mon énergie pourtant
Ils disent que je ne serai jamais plus
Je suis incontrôlable mais rien de tout cela ne m'a dérangé non
Rien de tout cela ne m'a dérangé non, non
Ils veulent mon énergie pourtant
Ils disent que je ne serai jamais plus
Je suis incontrôlable mais rien de tout cela ne m'a dérangé non
Rien de tout cela ne m'a dérangé non, non
Ils veulent mon énergie pourtant
Ils disent que je ne serai jamais plus
Je suis incontrôlable mais rien de tout cela ne m'a dérangé non
Rien de tout cela ne m'a dérangé non, non