Lyrics and translation ZEKIEL - Lil Bich

Lil Bich

I make it rain, lil bich
You the same, lil bich
Looking rough, you ain't touch
What's your name, lil bich?
Say you game for this shit
This ain't a game, lil bich
Say you great, but you fake
And you ain't really shit

Yo I'm moving out of Sydney, heading back to river city
Need to get my shit together 'cause I'm losing it like Britney
If an eshays tried to jump me for my wallet and a fifty
I had homies rolling with me so them dogs could never get me
From that new generation, I been loving this come up
I ain't embarrassed by nothing, I'm never under these covers
I keep it cracking like pepper and now it's tearing my tongue up
I'm feeling hotter than Australia in the middle of Summer

Shit I got beef with some people who were adults in 2000
I was only four,
Living in that government housing
Imma write away,
Working hard getting out it
So fuck the boomers,
Your opinion will not buy me no houses
But keep your lady by your side
Or I'll be doing you dirty (real dirty)
She really nice,
But she drunk and she flirting
I'm not staying any longer,
Leave this club at 1:30
It ain't my fault we get along,
She think I'm cute 'cause I'm nerdy

I make it rain, lil bich
You the same, lil bich
Looking rough, you ain't touch
What's your name, lil bich?
Say you game for this shit
This ain't a game, lil bich
Say you great, but you fake
And you ain't really shit

I just eatsswa my pizza, pepperoni hot
They don't even like it spicy, they just wanting what I got
Claiming tough, that's a crock, say they buff like the rock
I'm just puffing while discussing,
Now I'm saying what the fuck?
In the back with the rack, Ned and Jack making stacks
When I rap, man it slaps, 'cause I'm only spitting facts
Make a bet, red or black, gold or plat on the plaque
When I snap, man I'm gonna put my city on the map

You ain't cripping, you tripping,
So don't act like you different
Oh just tell me you're kidding,
This ain't the way that you're living
Bich you ain't reading no bible,
So how you quoting them verses
While selling drugs
And telling lies about some people you've murdered
Yeah you've got some ink on the surface
But I'm not judging by looks
Your vocabulary's average,
Imma bring you some books
Instead of frying yourself,
I know some things you can cook
But you gon lie to yourself
And say you come from the hood

I make it rain, lil bich
You the same, lil bich
Looking rough, you ain't touch
What's your name, lil bich?
Say you game for this shit
This ain't a game, lil bich
Say you great, but you fake
And you ain't really shit

(Lil bich, lil bich, lil bich, lil bich)

Petite salope

Je fais pleuvoir, petite salope
Tu es la même, petite salope
Tu as l'air rude, tu n'as pas touché
Quel est ton nom, petite salope ?
Dis que tu es prête pour cette merde
Ce n'est pas un jeu, petite salope
Tu dis que tu es géniale, mais tu es fausse
Et tu n'es vraiment rien

Yo, je déménage de Sydney, je retourne à River City
J'ai besoin de remettre ma merde en ordre parce que je perds la tête comme Britney
Si un eshay essayait de me sauter dessus pour mon portefeuille et un cinquante
J'avais des potes qui roulaient avec moi, donc ces chiens ne pouvaient pas m'avoir
De cette nouvelle génération, j'ai adoré cette montée
Je n'ai pas honte de rien, je ne suis jamais sous ces couvertures
Je le fais craquer comme du poivre et maintenant ça me déchire la langue
Je me sens plus chaud que l'Australie en plein été

Merde, j'ai des boeufs avec des gens qui étaient adultes en 2000
J'avais seulement quatre ans,
Vivant dans ce logement social
J'ai l'intention d'écrire,
Travailler dur pour en sortir
Alors va te faire foutre les baby-boomers,
Ton opinion ne me fera pas acheter de maisons
Mais garde ta dame à tes côtés
Ou je te ferai du mal (vraiment du mal)
Elle est vraiment bien,
Mais elle est saoule et elle flirte
Je ne reste pas plus longtemps,
Je quitte ce club à 1h30
Ce n'est pas de ma faute si on s'entend bien,
Elle me trouve mignon parce que je suis un nerd

Je fais pleuvoir, petite salope
Tu es la même, petite salope
Tu as l'air rude, tu n'as pas touché
Quel est ton nom, petite salope ?
Dis que tu es prête pour cette merde
Ce n'est pas un jeu, petite salope
Tu dis que tu es géniale, mais tu es fausse
Et tu n'es vraiment rien

Je viens de manger ma pizza, au pepperoni chaud
Ils n'aiment même pas ça épicé, ils veulent juste ce que j'ai
Ils prétendent être durs, c'est du flan, ils disent qu'ils sont musclés comme le rocher
Je suis juste en train de fumer en discutant,
Maintenant, je me dis quoi, putain ?
À l'arrière avec le rack, Ned et Jack font des piles
Quand je rappe, ça défonce, parce que je ne fais que cracher des vérités
Fais un pari, rouge ou noir, or ou plat sur la plaque
Quand je claque, mec, je vais mettre ma ville sur la carte

Tu ne rampes pas, tu tripotes,
Alors ne fais pas comme si tu étais différente
Oh, dis-moi que tu déconnes,
Ce n'est pas comme ça que tu vis
Salope, tu ne lis pas la Bible,
Alors comment tu cites ces versets
En vendant de la drogue
Et en racontant des mensonges sur des gens que tu as assassinés
Ouais, tu as de l'encre à la surface
Mais je ne juge pas par les apparences
Ton vocabulaire est moyen,
Je vais t'apporter des livres
Au lieu de te faire frire,
Je connais des choses que tu peux cuisiner
Mais tu vas te mentir à toi-même
Et dire que tu viens du ghetto

Je fais pleuvoir, petite salope
Tu es la même, petite salope
Tu as l'air rude, tu n'as pas touché
Quel est ton nom, petite salope ?
Dis que tu es prête pour cette merde
Ce n'est pas un jeu, petite salope
Tu dis que tu es géniale, mais tu es fausse
Et tu n'es vraiment rien

(Petite salope, petite salope, petite salope, petite salope)