لو يا حبيبى - Zekra translation in German

لو يا حبيبى

لو يا حبيبي تشوفك عيني وكان يطمن قلبي عليك
كنت استنى لاخر عمري واعشلك انت وافكر فيك
غايب عني ليه وظالمني انت ناسيني ويلا ايه
طب كلمني او طمنني نارك انا مقدرش عليه
لو يا حبيبي تشوفك عيني وكان يطمن قلبي عليك
كنت استنى لاخر عمري واعشلك انت وافكر فيك
خايفه البعد يطول يطول اكتر من كده
خايفه عذابي يطول وانا مش حتحمل كده
قللي حترجع امتى قللي حشوفك امتى
قول حستنى لامتى حبيبي حرام عليك
لو يا حبيبي تشوفك عيني وكان يطمن قلبي عليك
كنت استنى لاخر عمري واعشلك انت وافكر فيك
صابره بقالي سنين سنين على كل ده
وانت حنينك فين ومين يرضى بكده
قللي حترجع امتى قللي حشوفك امتى
قول حستنى لامتى يا حبيبي

Ach, mein Liebster

Ach, mein Liebster, könnten meine Augen dich nur sehen und mein Herz sich deinetwegen beruhigen.
Ich würde bis ans Ende meines Lebens warten, für dich leben und an dich denken.
Warum bist du fern von mir und tust mir Unrecht? Hast du mich vergessen, oder was ist los?
Sprich doch mit mir oder beruhige mich, dein Feuer kann ich nicht ertragen.
Ach, mein Liebster, könnten meine Augen dich nur sehen und mein Herz sich deinetwegen beruhigen.
Ich würde bis ans Ende meines Lebens warten, für dich leben und an dich denken.
Ich habe Angst, dass die Ferne sich verlängert, noch länger wird als das.
Ich habe Angst, dass meine Qual sich verlängert, und ich werde das so nicht ertragen.
Sag mir, wann wirst du zurückkehren? Sag mir, wann werde ich dich sehen?
Sag, wie lange soll ich warten? Mein Liebster, hab Erbarmen!
Ach, mein Liebster, könnten meine Augen dich nur sehen und mein Herz sich deinetwegen beruhigen.
Ich würde bis ans Ende meines Lebens warten, für dich leben und an dich denken.
Ich bin geduldig seit Jahren, Jahren, bei all dem.
Und wo ist deine Zärtlichkeit? Und wer würde sich damit zufriedengeben?
Sag mir, wann wirst du zurückkehren? Sag mir, wann werde ich dich sehen?
Sag, wie lange soll ich warten, mein Liebster?