ذكرى - يا ليالى - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ذكرى - يا ليالى




يا ليالى
Oh nuits
اللي شاغل بالي
Ce qui occupe mon esprit
لما نده . بعنيه كدا . سلمتله طوالي
Lorsque tu m'appelles, de tes yeux ainsi, je te salue immédiatement
زي حلم جميل وبعيد . جاني كده من غير مواعيد
Comme un beau rêve lointain, tu es venu ainsi sans rendez-vous
قلت مالي . ايه جرالي .كل ده حساه .
Je me suis dit, qu'est-ce qui m'arrive, tout ça je le ressens
انا إيه جرالي يا ترى . امتى وليه وازاي جرا
Qu'est-ce qui m'arrive, je me demande, quand, pourquoi et comment cela s'est produit
جرحي هدي . قلبي رضي . انا عايزه بس اعرف ده ايه
Ma blessure est guérie, mon cœur s'est apaisé, je veux juste savoir ce que c'est
زي حلم جميل وبعيد . جاني كده من غير مواعيد
Comme un beau rêve lointain, tu es venu ainsi sans rendez-vous
قلت مالي . ايه جرالي . كل ده حساه .
Je me suis dit, qu'est-ce qui m'arrive, tout ça je le ressens
هوه الحنان اللي في عينيه . والا الأمان اللي في ايديه
Est-ce la tendresse dans tes yeux, ou la sécurité dans tes mains
هوه الدوى . ولا الهوى . ولا زماني وعدني بيه
Est-ce le remède, ou l'amour, ou mon temps qui me l'a promis
زي حلم جميل وبعيد . جاني كده من غير مواعيد
Comme un beau rêve lointain, tu es venu ainsi sans rendez-vous
قلت مالي . ايه جرالي .كل ده حساه
Je me suis dit, qu'est-ce qui m'arrive, tout ça je le ressens






Attention! Feel free to leave feedback.