Lyrics and translation Zel - Pay Ya Dues

Pay Ya Dues

The summers ours
The winters too
Top down in the winter that′s what winners do
At least that's what I heard
And now I want that view
Played the back studied the game so how could I lose
Never trip about your losses learn to pay your dues
Unless it′s food coming off my plate then I won't hit that snooze
So far ahead of these niggas they stuck like number two
Copy cat schooling niggas like it was the thing to do
Chess moves
Make every move be your best move
Fuck rules i'm coming for it all I got a head full of ideas
Manifest these dreams now I′m looking like a pioneer
For niggas who couldn′t see past the shit that they build there
I'm talking about your mind cause that′s the only thing that breed fear
Screaming we here cause they won't with us when life won′t fair
And they won't with us when momma couldn′t buy that nike gear
The price won't right here
But food on the table so that's life
Learn to view the situations you got in your sight
Miss your blessing you just might
Aim for the stars and you can end up on the moon
Learn about yourself and you gon light up a whole room
Life is what you make it
So this story coming soon
The youngest of eleven put his family on the moon
Told his mama he could fly
Told his mama he could

Pay Ya Dues

L'été est à nous
L'hiver aussi
Cabriolet en hiver, c'est ce que font les gagnants
C'est au moins ce que j'ai entendu
Et maintenant, je veux cette vue
J'ai joué à l'arrière, j'ai étudié le jeu, alors comment pourrais-je perdre ?
Ne te fais pas de soucis pour tes pertes, apprends à payer tes dettes
Sauf s'il s'agit de la nourriture qui disparaît de mon assiette, alors je ne vais pas appuyer sur le bouton snooze
Si loin devant ces mecs, ils sont coincés comme le numéro deux
Copier les mecs comme si c'était la chose à faire
Des mouvements d'échecs
Fais de chaque mouvement ton meilleur mouvement
Fous les règles, je viens pour tout, j'ai la tête pleine d'idées
Je manifeste ces rêves maintenant, j'ai l'air d'un pionnier
Pour les mecs qui ne pouvaient pas voir au-delà de la merde qu'ils construisaient là-bas
Je parle de ton esprit, car c'est la seule chose qui engendre la peur
On crie "on est là" parce qu'ils ne seront pas avec nous quand la vie ne sera pas juste
Et ils ne seront pas avec nous quand maman ne pourra pas acheter cet équipement Nike
Le prix ne sera pas juste ici
Mais la nourriture sur la table, alors c'est la vie
Apprends à voir les situations que tu as en vue
Manque ta bénédiction, tu pourrais bien la manquer
Vise les étoiles et tu peux finir sur la lune
Apprends à te connaître et tu vas éclairer toute une pièce
La vie est ce que tu en fais
Donc, cette histoire arrive bientôt
Le plus jeune des onze a mis sa famille sur la lune
Il a dit à sa mère qu'il pouvait voler
Il a dit à sa mère qu'il pouvait