А ти казав - Zelenooka translation in French

А ти казав

Залишаю це місто, нічого не тримає
Таксі і вогні знайомих вулиць не чіпляють
Не чіпляєш мене тепер й ти
І всі твої зрадливі слова уночі

І я повільно згораю
А на душі шкребуть коти, бо згадую

А ти казав, що любов твоя навічно
Та годував брехнею мене навіщо?
Я убила тебе і всіх твоїх подружок
І принесла на могилку тобі незабудок

Все таємне стає - реальним
Я була не одна, кому ти клявся про кохання
Скажи хто вона така, і я скажу, хто ти
Ти був не тим, ким показував себе тоді

І я повільно згораю
А на душі шкребуть коти, бо згадую

А ти казав, що любов твоя навічно
Та годував брехнею мене навіщо?
Я убила тебе і всіх твоїх подружок
І принесла на могилку тобі незабудок

А ти казав, що любов твоя навічно
Та годував брехнею мене навіщо?

А ти казав, що любов твоя навічно
Та годував брехнею мене навіщо?

Tu disais

Je quitte cette ville, rien ne me retient
Le taxi et les lumières des rues familières ne m'accrochent pas
Tu ne m'accroches plus non plus
Et tous tes mots trompeurs la nuit

Et je brûle lentement
Et mon âme est déchirée par les chats, car je me souviens

Tu disais que ton amour était éternel
Pourquoi m'as-tu nourrie de mensonges ?
Je t'ai tué, toi et toutes tes petites amies
Et j'ai apporté des myosotis sur ta tombe

Tout ce qui est secret devient réel
Je n'étais pas la seule à qui tu jurais ton amour
Dis-moi qui elle est, et je te dirai qui tu es
Tu n'étais pas celui que tu prétendais être à l'époque

Et je brûle lentement
Et mon âme est déchirée par les chats, car je me souviens

Tu disais que ton amour était éternel
Pourquoi m'as-tu nourrie de mensonges ?
Je t'ai tué, toi et toutes tes petites amies
Et j'ai apporté des myosotis sur ta tombe

Tu disais que ton amour était éternel
Pourquoi m'as-tu nourrie de mensonges ?

Tu disais que ton amour était éternel
Pourquoi m'as-tu nourrie de mensonges ?