За нами перемога - Zelenooka translation in French

За нами перемога

Ми зараз у дивний час живемо
Раби прийшли до вільних душею
Вбивати вірвались до нас, та даремно
Кати із мечем, від нього ляжете в землю

Соняшники, рано-вранці, проростуть
Пісню перемоги заспіваємо ми тут
За кожну невинну дитячу душу
Поплатитесь ви, раби бездушні!

Ой, не туди прийшов ти, москалю
Так тебе зустріли, не впізнала мати
Наші хлопці показали тобі напрям
За кораблем рускім ти йдеш на***

Ой, не туди прийшов ти, москалю
Так тебе зустріли, не впізнала мати
Наші хлопці показали тобі напрям
За кораблем рускім ти йдеш на***

Хотіли нас зламати Та з'єднали нас в єдине,
Ми будемо стояти до кінця за нашу країну!
В нас дух козацький, в нас правда, і воля
Запам'ятайте собі, раби: за нами - перемога!

Ой, не туди прийшов ти, москалю
Так тебе зустріли, не впізнала мати
Наші хлопці показали тобі напрям
За кораблем рускім йдеш ти на***

Ой, не туди прийшов ти, москалю
Так тебе зустріли, не впізнала мати
Наші хлопці показали тобі напрям
За кораблем рускім йдеш ти на***

Кров невинних душ на ваших руках
Та чекає вас суд на небесах
Відповісте ви і ваші діти,
За все зло, яке скоїли моїй країні

Ой, не туди прийшов ти, москалю
Так тебе зустріли, не впізнала мати
Наші хлопці показали тобі напрям
За кораблем рускім йдеш ти на***

Ой, не туди прийшов ти, москалю
Так тебе зустріли, не впізнала мати
Наші хлопці показали тобі напрям
За кораблем рускім йдеш ти на***

La victoire est avec nous

Nous vivons une époque étrange en ce moment
Les esclaves sont venus vers les âmes libres
Ils ont essayé de nous tuer, mais en vain
Les bourreaux avec leur épée, ils tomberont à cause d'elle

Les tournesols, tôt le matin, pousseront
Nous chanterons ici la chanson de la victoire
Pour chaque âme innocente d'enfant
Vous paierez, esclaves sans âme !

Oh, tu n'es pas venu au bon endroit, Moscovite
C'est comme ça qu'ils t'ont accueilli, ta mère ne t'a pas reconnu
Nos gars t'ont montré la direction
Tu vas aller au *** avec le navire russe

Oh, tu n'es pas venu au bon endroit, Moscovite
C'est comme ça qu'ils t'ont accueilli, ta mère ne t'a pas reconnu
Nos gars t'ont montré la direction
Tu vas aller au *** avec le navire russe

Ils ont voulu nous briser, mais ils nous ont unis en un seul,
Nous resterons debout jusqu'au bout pour notre pays !
Nous avons l'esprit cosaque, nous avons la vérité et la liberté
Rappelez-vous, esclaves : la victoire est avec nous !

Oh, tu n'es pas venu au bon endroit, Moscovite
C'est comme ça qu'ils t'ont accueilli, ta mère ne t'a pas reconnu
Nos gars t'ont montré la direction
Tu vas aller au *** avec le navire russe

Oh, tu n'es pas venu au bon endroit, Moscovite
C'est comme ça qu'ils t'ont accueilli, ta mère ne t'a pas reconnu
Nos gars t'ont montré la direction
Tu vas aller au *** avec le navire russe

Le sang des âmes innocentes est sur vos mains
Mais le jugement vous attend dans le ciel
Vous répondrez, vous et vos enfants,
Pour tout le mal que vous avez fait à mon pays

Oh, tu n'es pas venu au bon endroit, Moscovite
C'est comme ça qu'ils t'ont accueilli, ta mère ne t'a pas reconnu
Nos gars t'ont montré la direction
Tu vas aller au *** avec le navire russe

Oh, tu n'es pas venu au bon endroit, Moscovite
C'est comme ça qu'ils t'ont accueilli, ta mère ne t'a pas reconnu
Nos gars t'ont montré la direction
Tu vas aller au *** avec le navire russe