Lyrics and French translation Zelenooka - Милий

Милий

А ти козак несправжній, чому душу не віддаєш?
Віддай мені свою душу! Віддай!

Лісові очі, погляд пророчий
Ти вже потрапив в її капкан
Причарувала, а ти й не знав
Звідки взявся той дурман

Скільки б ти не палив мене на своїх вогнях
Я буду завжди жити у твоїх снах
Скільки б ти не втікав від мене по чужих стежках
Я бачу всю правду по твоїх очах

Милий, не грайся з серцем відьми
Настане кара миттю, ти будеш тільки її, її, її
Милий, скількох дівчат ти випив, скрутив їм голову й кинув
Та тільки не їй, їй, їй

Полюбила, полюбила
Причарувала, відьомська сила

Полюбила, полюбила
Причарувала, відьомська сила

Ти не можеш боротись із цими думками
Лише вона живе у твоїй уяві
Увірвалась у серце і спить там на розкладушці
А солодкий голос шепоче тобі на вушко

Скільки б ти не палив мене на своїх вогнях
Я буду завжди жити у твоїх снах
Скільки б ти не втікав від мене по чужих стежках
Я бачу всю правду по твоїх очах

Милий, не грайся з серцем відьми
Настане кара миттю, ти будеш тільки її, її, її
Милий, скількох дівчат ти випив, скрутив їм голову й кинув
Та тільки не їй, їй, їй

Полюбила, полюбила, причарувала
Відьомська сила
Полюбила, полюбила, причарувала
Відьомська сила

Знай, як побачиш ти лісові очі
Знайде тебе чар-кохання навіть вночі
Знай, як побачиш ти лісові очі
Знайде тебе чар-кохання навіть вночі

Милий, не грайся з серцем відьми
Настане кара миттю, ти будеш тільки її, її, її
Милий, скількох дівчат ти випив, скрутив їм голову й кинув
Та тільки не їй, їй, їй

Милий, не грайся з серцем відьми
Настане кара миттю, ти будеш тільки її, її, її
Милий, скількох дівчат ти випив, скрутив їм голову й кинув
Та тільки не їй, їй, їй

Полюбила, полюбила, причарувала
Відьомська сила
Полюбила, полюбила, причарувала
Відьомська сила

Chéri

Et toi, faux cosaque, pourquoi ne me donnes-tu pas ton âme?
Donne-moi ton âme! Donne-la moi!

Des yeux couleur forêt, un regard prophétique
Tu es déjà tombé dans son piège
Elle t'a ensorcelé, et tu ne le savais même pas
D'où venait cette ivresse

Peu importe combien tu me brûles dans tes flammes
Je vivrai toujours dans tes rêves
Peu importe combien tu fuis loin de moi sur des chemins inconnus
Je vois toute la vérité dans tes yeux

Chéri, ne joue pas avec le cœur d'une sorcière
Le châtiment viendra en un instant, tu seras seulement à elle, à elle, à elle
Chéri, combien de filles as-tu vidées, leur as tourné la tête et les as jetées
Mais pas elle, elle, elle

Je t'ai aimé, je t'ai aimé
Je t'ai ensorcelé, pouvoir de sorcière

Je t'ai aimé, je t'ai aimé
Je t'ai ensorcelé, pouvoir de sorcière

Tu ne peux pas lutter contre ces pensées
Seulement moi qui vis dans ton imagination
Je me suis glissée dans ton cœur et j'y dors sur un lit de camp
Et ma douce voix te murmure à l'oreille

Peu importe combien tu me brûles dans tes flammes
Je vivrai toujours dans tes rêves
Peu importe combien tu fuis loin de moi sur des chemins inconnus
Je vois toute la vérité dans tes yeux

Chéri, ne joue pas avec le cœur d'une sorcière
Le châtiment viendra en un instant, tu seras seulement à elle, à elle, à elle
Chéri, combien de filles as-tu vidées, leur as tourné la tête et les as jetées
Mais pas elle, elle, elle

Je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai ensorcelé
Pouvoir de sorcière
Je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai ensorcelé
Pouvoir de sorcière

Sache que lorsque tu verras des yeux couleur forêt
Le charme de l'amour te trouvera même la nuit
Sache que lorsque tu verras des yeux couleur forêt
Le charme de l'amour te trouvera même la nuit

Chéri, ne joue pas avec le cœur d'une sorcière
Le châtiment viendra en un instant, tu seras seulement à elle, à elle, à elle
Chéri, combien de filles as-tu vidées, leur as tourné la tête et les as jetées
Mais pas elle, elle, elle

Chéri, ne joue pas avec le cœur d'une sorcière
Le châtiment viendra en un instant, tu seras seulement à elle, à elle, à elle
Chéri, combien de filles as-tu vidées, leur as tourné la tête et les as jetées
Mais pas elle, elle, elle

Je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai ensorcelé
Pouvoir de sorcière
Je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai ensorcelé
Pouvoir de sorcière