Lyrics and translation Zelenooka - Нас немає вже

Нас немає вже

Настав той день – тепер ми колишні
Один у одного в чорному списку
Ця зима вже не така, як була раніше
В серці серпень – тоді зустріла тебе вперше

Згадаю мить, коли ми двоє
Зберу світанки до альбому
Лиш скажи мені останній раз
Три слова, що стали вже не про нас

Нас, нас, нас, нас, немає вже!
Як, як, як, як, нам байдуже?
Нас, нас, нас, нас, немає вже!
Невже? Немає вже! Невже немає?

Самотність – то мій друг, тому я не одна
В навушниках забута наша пісня
Знов збиратиму себе по частинках
Лишились лиш у пам'яті ми у картинках

Згадаю мить, коли ми двоє
Зберу світанки до альбому
Лиш скажи мені останній раз
Три слова, що стали вже не про нас

Нас, нас, нас, нас, немає вже!
Як, як, як, як, нам байдуже?
Нас, нас, нас, нас, немає вже!
Невже? Немає вже! Невже немає?

Нас, нас, нас, нас, немає вже!
Як, як, як, як, нам байдуже?
Нас, нас, нас, нас, немає вже!
Невже? Немає вже! Невже немає?

Згадаю мить, коли ми двоє
Зберу світанки до альбому
Лиш скажи мені останній раз
Три слова, що стали вже не про нас

Nous ne sommes plus ensemble

Ce jour est arrivé – nous sommes désormais des ex
L'un pour l'autre sur liste noire
Cet hiver n'est plus comme avant
Dans mon cœur, c'est août – le mois où je t'ai rencontré pour la première fois

Je me souviendrai de l'instant où nous étions ensemble
Je rassemblerai les aubes dans un album
Dis-moi juste une dernière fois
Ces trois mots qui ne parlent plus de nous

Nous, nous, nous, nous, ne sommes plus ensemble !
Comment, comment, comment, comment, pouvons-nous être indifférents ?
Nous, nous, nous, nous, ne sommes plus ensemble !
Vraiment ? Plus ensemble ! Vraiment plus ensemble ?

La solitude est mon amie, donc je ne suis pas seule
Dans mes écouteurs, notre chanson oubliée
Je me reconstruirai morceau par morceau
Il ne reste de nous que des images dans ma mémoire

Je me souviendrai de l'instant où nous étions ensemble
Je rassemblerai les aubes dans un album
Dis-moi juste une dernière fois
Ces trois mots qui ne parlent plus de nous

Nous, nous, nous, nous, ne sommes plus ensemble !
Comment, comment, comment, comment, pouvons-nous être indifférents ?
Nous, nous, nous, nous, ne sommes plus ensemble !
Vraiment ? Plus ensemble ! Vraiment plus ensemble ?

Nous, nous, nous, nous, ne sommes plus ensemble !
Comment, comment, comment, comment, pouvons-nous être indifférents ?
Nous, nous, nous, nous, ne sommes plus ensemble !
Vraiment ? Plus ensemble ! Vraiment plus ensemble ?

Je me souviendrai de l'instant où nous étions ensemble
Je rassemblerai les aubes dans un album
Dis-moi juste une dernière fois
Ces trois mots qui ne parlent plus de nous