Lyrics and translation Zelenooka - Шах і мат
Скажи
мені,
невже
це
сон
Dis-moi,
est-ce
un
rêve
?
Ти
заставляєш
мене
знов
Tu
me
forces
encore
Виправдати
твої
гріхи
À
justifier
tes
péchés
Лиши
мене
у
спокої
Laisse-moi
tranquille
Я
люблю
і
водночас
ненавиджу
тебе
Je
t'aime
et
en
même
temps
je
te
hais
Загораюсь
в
одну
секунду,
щоб
спалити
все
Je
m'enflamme
en
une
seconde
pour
tout
brûler
Знову
п'яна
від
твоєї
вічної
брехні
De
nouveau
ivre
de
tes
éternels
mensonges
Життя
в
кайданах,
невже
цього
хотіли
ми?
Une
vie
enchaînée,
est-ce
vraiment
ce
que
nous
voulions
?
Давай
збреши
мені
ще
раз
Allez,
mens-moi
encore
une
fois
Залиш
собі
казки
про
нас
Garde
tes
contes
de
fées
sur
nous
Я
знаю
всі
твої
ходи
Je
connais
tous
tes
mouvements
Шах
і
мат
ставлю
я,
як
не
крути
Échec
et
mat,
je
te
le
dis,
quoi
qu'il
arrive
Давай
збреши
мені
ще
раз
Allez,
mens-moi
encore
une
fois
Залиш
собі
казки
про
нас
Garde
tes
contes
de
fées
sur
nous
Я
знаю
всі
твої
ходи
Je
connais
tous
tes
mouvements
Шах
і
мат
ставлю
я,
як
не
крути
Échec
et
mat,
je
te
le
dis,
quoi
qu'il
arrive
Я
втомилась
жити
в
іншому
світі
J'en
ai
marre
de
vivre
dans
un
autre
monde
Придуманим
тобою
та
це
був
мій
вибір
Un
monde
inventé
par
toi,
et
pourtant
c'était
mon
choix
Тепер
вже
не
буде,
як
раніше
Maintenant,
ce
ne
sera
plus
comme
avant
Зроблю
свій
останній
хід,
що
було
найскладніше
Je
ferai
mon
dernier
mouvement,
le
plus
difficile
Я
люблю
і
водночас
ненавиджу
тебе
Je
t'aime
et
en
même
temps
je
te
hais
Загораюсь
в
одну
секунду,
щоб
спалити
все
Je
m'enflamme
en
une
seconde
pour
tout
brûler
Знову
п'яна
від
твоєї
вічної
брехні
De
nouveau
ivre
de
tes
éternels
mensonges
Життя
в
кайданах,
невже
цього
хотіли
ми?
Une
vie
enchaînée,
est-ce
vraiment
ce
que
nous
voulions
?
Давай
збреши
мені
ще
раз
Allez,
mens-moi
encore
une
fois
Залиш
собі
казки
про
нас
Garde
tes
contes
de
fées
sur
nous
Я
знаю
всі
твої
ходи
Je
connais
tous
tes
mouvements
Шах
і
мат
ставлю
я,
як
не
крути
Échec
et
mat,
je
te
le
dis,
quoi
qu'il
arrive
Давай
збреши
мені
ще
раз
Allez,
mens-moi
encore
une
fois
Залиш
собі
казки
про
нас
Garde
tes
contes
de
fées
sur
nous
Я
знаю
всі
твої
ходи
Je
connais
tous
tes
mouvements
Шах
і
мат
ставлю
я,
як
не
крути
Échec
et
mat,
je
te
le
dis,
quoi
qu'il
arrive
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.