Lyrics and translation Zélia Duncan - A diferença

A diferença

Liberdade concedida
Não me interessa
E eu não tenho pressa
Pra conferir
Nessa altura do campeonato
Não vou mais sair no braço
Pra ninguém me engolir
Quem perde
É quem prega
Quem precisa
É quem nega
O desconhecido
Exceção à regra
Que confunde e cega
Os pobres donos do mundo
A diferença
Tá na crença
De quem pensa que pensa
E apenas alimenta
Meias verdades
Meias atitudes
Meias bondades
Nada disso me interessa
E eu não tenho pressa
Pra conferir

La Différence

Liberté accordée
Ça ne m'intéresse pas
Et je ne suis pas pressée
De vérifier
À ce stade du jeu
Je ne vais plus me battre
Pour que personne ne m'avale
Qui perd
C'est qui prêche
Qui a besoin
C'est qui nie
L'inconnu
Exception à la règle
Qui perturbe et aveugle
Les pauvres maîtres du monde
La différence
C'est dans la croyance
De qui croit qu'il pense
Et ne fait qu'alimenter
Des demi-vérités
Des demi-attitudes
Des demi-bontés
Rien de tout cela ne m'intéresse
Et je ne suis pas pressée
De vérifier