Lyrics and translation Zélia Duncan - Aberto

Aberto

Vou tentar manter o coração aberto pra você
Apesar dos outros
Apesar dos medos
Apesar dos monstros nos meus pesadelos

Vou tentar manter o coração aberto pra você
Apesar dos trincos
Apesar dos trancos
Apesar dos dias repetidos que são tantos

Eu vou tentar manter o coração aberto pra você
Apesar da chuva
Apesar da rua
Apesar da hora
Apesar dos pesares, das canções, dos lugares
Apesar dos meus pensamentos, dos perigos, dos próximos momentos

Eu vou tentar manter o coração aberto pra você
Apesar dos trincos
Apesar dos trancos
Apesar dos dias repetidos que são tantos

Eu vou tentar manter o coração aberto pra você
Apesar da chuva
Apesar da rua
Apesar da hora
Apesar dos pesares, das canções, dos lugares
Apesar dos meus pensamentos, dos perigos, dos próximos momentos

Eu de coração aberto pra você
De coração aberto pra você

Ouvert

J'essaierai de garder mon cœur ouvert pour toi
Malgré les autres
Malgré mes peurs
Malgré les monstres dans mes cauchemars

J'essaierai de garder mon cœur ouvert pour toi
Malgré les serrures
Malgré les chocs
Malgré les jours répétés qui sont si nombreux

J'essaierai de garder mon cœur ouvert pour toi
Malgré la pluie
Malgré la rue
Malgré l'heure
Malgré les soucis, les chansons, les endroits
Malgré mes pensées, les dangers, les moments à venir

J'essaierai de garder mon cœur ouvert pour toi
Malgré les serrures
Malgré les chocs
Malgré les jours répétés qui sont si nombreux

J'essaierai de garder mon cœur ouvert pour toi
Malgré la pluie
Malgré la rue
Malgré l'heure
Malgré les soucis, les chansons, les endroits
Malgré mes pensées, les dangers, les moments à venir

Je te tends mon cœur ouvert
Je te tends mon cœur ouvert