Lyrics and translation Zélia Duncan - Boomerang Blues

Boomerang Blues

Tudo o que você faz
Um dia volta pra você
Tudo o que você faz
Um dia volta pra você
E se você fizer o mal
Com o mal mais tarde você vai ter que viver.
Não me entregue o seu ódio
Sua crise existencial
Preliminares não me atingem
O que interessa é o final
E não me venha com problemas
Sinta sozinho o seu mal.
Como um boomerang tudo vai voltar
E a ferida que você me fez é em você que vai sangrar
Eu tenho cicatrizes
Mas eu não me importo não
Melhor do que sua ferida aberta
E o sangue ruim do seu coração.
Por que tentar sentir demais?
E você só me usou
Eu tentava ajudar
E você só me queimou
Mas é errando que se aprende
Minha boa vontade se esgotou.
Eu só não entendo como fui cair
Dentro de sua teia e não tentei fugir
Me sinto mal lembrando o que aconteceu
Você tentou roubar
Mas o boomerang agora é meu.

Блюз бумеранга

Всё, что ты делаешь,
Однажды вернется к тебе.
Всё, что ты делаешь,
Однажды вернется к тебе.
И если ты творишь зло,
Со злом позже тебе придется жить.
Не отдавай мне свою ненависть,
Свой экзистенциальный кризис.
Прелюдии меня не трогают,
Меня интересует финал.
И не приходи ко мне с проблемами,
Переживай свое зло в одиночку.
Как бумеранг, всё вернется,
И рана, которую ты мне нанес, будет кровоточить у тебя.
У меня есть шрамы,
Но меня это не волнует,
Лучше, чем твоя открытая рана
И дурная кровь твоего сердца.
Зачем пытаться чувствовать слишком много?
Ведь ты меня только использовал.
Я пыталась помочь,
А ты меня только обжег.
Но на ошибках учатся,
Моя добрая воля иссякла.
Я только не понимаю, как я попала
В твою паутину и не пыталась сбежать.
Мне плохо, когда вспоминаю, что случилось.
Ты пытался украсть,
Но бумеранг теперь мой.