Zélia Duncan - Borboleta - translation of the lyrics into Russian
Zélia Duncan Borboleta

Zélia Duncan - Borboleta

Lyrics and translation Zélia Duncan - Borboleta




Música é que nem borboleta
Музыка это то, что не бабочка
Ela voa pra onde quer
Она летит куда хочет
Ela pousa em quem quiser
Она садится на тех, кто хочет
Não é homem e nem mulher
Это не мужчина и не женщина
Música que sai da gaveta
Музыка выходит ящика
Se traveste na voz de alguém
Если traveste в голос, кто-то
Quando entra dentro da cabeça
При входе в голове
Não é sua e nem de ninguém
Это не ваша, а не никому
Te invade
Тебя вторгается
Te assalta e te faz refém
Тебя нападает и делает вас заложником
Se a rima não vem, já sabe
Если рифма не приходит, он уже знает,
Bater palma com a mão
Ударить ладонью правой руки
E quando chegar o refrão
И когда придет припев
Bater com os pés no chão
Бить с ноги на полу
Se não decorar a letra
Если не выучить слова
Pode cantar: na-na-na-na-na-na
Может петь: на-на-на-на-на-на
A melodia pode assoviar
Мелодия может assoviar
Pode até dar um berro
Можно даже дать berro
Pode berrar
Может орать
Às vezes ela é como um ladrão
Иногда она, как вор,
Ou como um convidado trapalhão
Или, как неуклюжий гость
Depois que entra não quer mais sair
После того, как попадает не хочет выходить
Quer repetir, repetir, repetir
Хотите повторять, повторять, повторять
Te invade
Тебя вторгается
Te assalta e te faz refém
Тебя нападает и делает вас заложником
Se a rima não vem, já sabe
Если рифма не приходит, он уже знает,
Bater palma com a mão
Ударить ладонью правой руки
E quando chegar o refrão
И когда придет припев
Bater com os pés no chão
Бить с ноги на полу
Verde, branca, azul ou vermelha
Зеленый, белый, синий или красный
Também tem música de toda cor
Также есть музыка, все цвета
De acalanto, de baile, de amor
В acalanto, платья, любовь
De restaurante, de elevador
Ресторан, лифт
Música é que nem borboleta
Музыка это то, что не бабочка
Sai do cásulo, do auto falante
Выходит из cásulo, авто динамик
Do carrossel e da roda gigante
Карусели и колесо обозрения
Pra que você e todo mundo cante
Ну что вы, и весь мир пропоет
Te invade
Тебя вторгается
Te assalta e te faz refém
Тебя нападает и делает вас заложником
Se a rima não vem, já sabe
Если рифма не приходит, он уже знает,
Bater palma com a mão
Ударить ладонью правой руки
E quando chegar o refrão
И когда придет припев
Bater com os pés no chão
Бить с ноги на полу
Te invade
Тебя вторгается
Te assalta e te faz refém
Тебя нападает и делает вас заложником
Se a rima não vem, já sabe
Если рифма не приходит, он уже знает,
Bater palma com a mão
Ударить ладонью правой руки
E quando chegar o refrão
И когда придет припев
Bater com os pés no chão
Бить с ноги на полу
Na-na-na-na-na-na-na
В-в-в-в-в-в-в
Na-na-na-na-na-na-na
В-в-в-в-в-в-в
Na-na-na-na-na-na-na-na
В-в-в-в-в-в-в-в
Na-na-na-na-na-na-na
В-в-в-в-в-в-в
Na-na-na-na-na-na-na
В-в-в-в-в-в-в
Na-na-na-na-na-na-na
В-в-в-в-в-в-в
Na-na-na-na-na-na-na-na
В-в-в-в-в-в-в-в
Na-na-na-na-na-na-na
В-в-в-в-в-в-в
Na-na-na-na-na-na-na
В-в-в-в-в-в-в
Na-na-na-na-na-na-na
В-в-в-в-в-в-в




Writer(s): Arnaldo Antunes, Marcelo Jeneci Da Silva, Alice Ruiz, Zelia Duncan
Zélia Duncan - Pelo Sabor do Gesto
Album
Pelo Sabor do Gesto
date of release
31-05-2007

1 Tudo Sobre Você
2 Todos Os Verbos
3 Telhados de Paris
4 Aberto
5 Pelo Sabor do Gesto (As-Tu Déjà Aimé?)
6 Duas Namoradas
7 Felicidade
8 Os Dentes Brancos Do Mundo
9 Borboleta
10 O Tom do Amor
11 Por Isso Eu Corro Demais
12 Defeito 10: Cedotardar
13 Boas Razões (De Bonnes Raisons)
Attention! Feel free to leave feedback.