Lyrics and translation Zélia Duncan - Capitu

Capitu

De um lado vem você com seu jeitinho
Hábil, hábil, hábil e pronto
Me conquista com seu dom
De outro esse seu site petulante
WWW ponto poderosa ponto com

É esse o seu modo de ser ambíguo
Sábio, sábio em todo encanto, canto, canto
Raposa e sereia da terra e do mar, na tela e no ar

Você é virtualmente amada amante
Você real é ainda mais tocante
Não há quem não se encante
Um método de agir que é tão astuto
Com jeitinho alcança tudo, tudo, tudo
É só se entregar, é só te seguir, é capitular

Capitu
A ressaca dos mares
A sereia do sul
Captando os olhares
Nosso totem tabu
A mulher em milhares
Capitu

De um lado vem você com seu jeitinho
Hábil, hábil, hábil e pronto
Me conquista com seu dom
De outro esse seu site petulante
WWW ponto poderosa ponto com

É esse o seu modo de ser ambíguo
Sábio, sábio em todo encanto, canto, canto
Raposa e sereia da terra e do mar, na tela e no ar

Você é virtualmente amada amante
Você real é ainda mais tocante
Não há quem não se encante
No site o seu poder provoca o ócio, o ócio
Um passo para o vício, vício, vício
É só navegar, é só te seguir, então naufragar

Capitu
Feminino com arte
A traição atraente
Um capítulo a parte
Quase vírus ardente
Imperando no site
Capitu

De um lado vem você com seu jeitinho
Hábil hábil, hábil e pronto
Me conquista com seu dom
De outro esse seu site petulante
WWW ponto poderosa ponto com

É esse o seu modo de ser ambíguo
Sábio, sábio em todo encanto, canto, canto
Raposa e sereia da terra e do mar, na tela e no ar

Você é virtualmente amada amante
Você real é ainda mais tocante
Não há quem não se encante
Um método de agir que é tão astuto
Com jeitinho alcança tudo, tudo, tudo
É só se entregar, é não resistir, é capitular

Capitu
A ressaca dos mares
A sereia do sul
Captando os olhares
Nosso totem tabu
A mulher em milhares

Capitu
Feminino com arte
A traição atraente
Um capítulo a parte
Quase vírus ardente
Imperando no site

Capitu
A ressaca dos mares
A sereia do sul
Captando os olhares
Nosso totem tabu
A mulher em milhares
Capitu

Капиту

С одной стороны, ты приходишь со своей манерностью,
Ловкий, ловкий, ловкий и готовый.
Ты покоряешь меня своим даром.
С другой стороны, твой дерзкий сайт
WWW точка властная точка com.

Это твой способ быть двусмысленным,
Мудрый, мудрый во всем очаровании, пении, пении.
Лиса и русалка земли и моря, на экране и в эфире.

Ты виртуально любимая любовница,
Ты в реальности еще более трогательна.
Нет никого, кто бы не был очарован.
Твой метод действий так хитёр,
С манерностью достигаешь всего, всего, всего.
Остаётся только отдаться, только следовать за тобой, капитулировать.

Капиту,
Прибой морей,
Русалка юга,
Притягивающая взгляды,
Наш тотем-табу,
Женщина в тысячах,
Капиту.

С одной стороны, ты приходишь со своей манерностью,
Ловкий, ловкий, ловкий и готовый.
Ты покоряешь меня своим даром.
С другой стороны, твой дерзкий сайт
WWW точка властная точка com.

Это твой способ быть двусмысленным,
Мудрый, мудрый во всем очаровании, пении, пении.
Лиса и русалка земли и моря, на экране и в эфире.

Ты виртуально любимая любовница,
Ты в реальности еще более трогательна.
Нет никого, кто бы не был очарован.
На сайте твоя власть провоцирует безделье, безделье,
Шаг к зависимости, зависимости, зависимости.
Остаётся только бродить по сети, только следовать за тобой, и тогда потерпеть крушение.

Капиту,
Женственность с искусством,
Привлекательная измена,
Отдельная глава,
Почти жгучий вирус,
Царствующая на сайте,
Капиту.

С одной стороны, ты приходишь со своей манерностью,
Ловкий, ловкий, ловкий и готовый.
Ты покоряешь меня своим даром.
С другой стороны, твой дерзкий сайт
WWW точка властная точка com.

Это твой способ быть двусмысленным,
Мудрый, мудрый во всем очаровании, пении, пении.
Лиса и русалка земли и моря, на экране и в эфире.

Ты виртуально любимая любовница,
Ты в реальности еще более трогательна.
Нет никого, кто бы не был очарован.
Твой метод действий так хитёр,
С манерностью достигаешь всего, всего, всего.
Остаётся только отдаться, не сопротивляться, капитулировать.

Капиту,
Прибой морей,
Русалка юга,
Притягивающая взгляды,
Наш тотем-табу,
Женщина в тысячах.

Капиту,
Женственность с искусством,
Привлекательная измена,
Отдельная глава,
Почти жгучий вирус,
Царствующая на сайте.

Капиту,
Прибой морей,
Русалка юга,
Притягивающая взгляды,
Наш тотем-табу,
Женщина в тысячах,
Капиту.