Lyrics and translation Zélia Duncan - Catedral (Cathedral Song)

Catedral (Cathedral Song)

O deserto
Que atravessei
Ninguém me viu passar
Estranha e só
Nem pude ver
Que o céu é maior
Tentei dizer mas vi você
Tão longe de chegar
Mas perto de algum lugar
É deserto
Onde eu te encontrei
Você me viu passar
Correndo só
Nem pude ver
Que o tempo é maior
Olhei pra mim
Me vi assim
Tão perto de chegar
Onde você não está
No silêncio uma catedral
Um templo em mim
Onde eu possa ser imortal
Mas vai existir
Eu sei
Vai ter que existir
Vai resistir nosso lugar
Solidão
Quem pode evitar
Te encontro enfim
Meu coração é secular
Sonha e deságua
Dentro de mim
Amanhã devagar
Me diz
Como voltar
Se eu disser
Que foi por amor
Não vou mentir pra mim
Se eu disser
Deixa pra depois
Não foi sempre assim
Tentei dizer
Mas vi você
Tão longe de chegar
Mas perto de algum lugar

Собор (Песня о соборе)

Пустыню
Что пересекла я,
Никто не видел,
Странная, одна.
Я и не видела,
Что небо больше.
Хотела сказать, но увидела тебя,
Так далеко от достижения цели,
Но близко к какому-то месту.
Это пустыня,
Где я тебя встретила.
Ты видел, как я прошла,
Бегущая одна.
Я и не видела,
Что время больше.
Взглянула на себя,
Увидела себя такой,
Так близко к достижению цели,
Где тебя нет.
В тишине собор,
Храм во мне,
Где я могу быть бессмертной.
Но он будет существовать,
Я знаю,
Должен будет существовать,
Выстоит наше место.
Одиночество,
Кто может избежать?
Нахожу тебя наконец,
Моё сердце мирское.
Мечтает и изливается
Внутри меня.
Завтра, медленно,
Скажи мне,
Как вернуться,
Если я скажу,
Что это было из-за любви,
Не буду лгать себе.
Если я скажу,
Оставь на потом,
Не всегда так было.
Хотела сказать,
Но увидела тебя,
Так далеко от достижения цели,
Но близко к какому-то месту.