Lyrics and translation Zélia Duncan - Desconforto

Desconforto

O desconforto anda solto no mundo
E você sempre junto e você sempre atento
Ao que menos importa

O desconforto anda solto no mundo
E você sempre junto e você sempre atento
Ao que menos importa

Você enche os bolsos, solta os cachorros
Tem títulos, círculos
Todos são íntimos
Todos são múltiplos, polivalentes
Ou poliglotas contentes

Não há pacote que esgote seu dia feliz
Não pensa, nem vive
O que sua boca farta diz
Você enche o peito, empina o nariz
Faz vista grossa
Enquanto almoça o que não quis

O desconforto anda solto no mundo
E você sempre junto e você sempre atento
Ao que menos importa

O desconforto anda solto no mundo
E você sempre junto e você sempre atento
Ao que menos importa

Chama a polícia por causa de um cigarro
Enquanto tira um sarro
Com a filha do melhor amigo
Onde está o perigo?
Onde está o que importa?
Na marca que você gosta
Ou na ferida que você sopra?

O desconforto anda solto no mundo
E você sempre junto e você sempre atento
Ao que menos importa

O desconforto anda solto no mundo
E você sempre junto e você sempre atento
Ao que menos importa

Se joga mas não se mostra
Reclama mas não se toca
Que o desconforto anda solto no mundo
E o corte é profundo
Bem lá no fundo de sua alma

E o corte é profundo
Bem lá no fundo da sua alma
E o corte é profundo
Bem lá no fundo da sua alma

O desconforto anda solto no mundo
E você sempre junto e você sempre atento
Ao que menos importa

O desconforto anda solto no mundo
E você sempre junto, você sempre atento
Ao que menos importa

Não bate de frente, não trinca com a gente
Esbanja dinheiro como o Presidente
Na banca se sente, quebrou a corrente
Sujeira na mente, infelizmente

Não desce do salto, não sai do Senado
Não vem para a rua, toma enquadro
Sem roupa da moda, na TV fofoca
Violência e crime não te incomondam
O carro é blindado, novo, importado
E pouco lhe importa quem morre do lado
Whiskey no gelo, ouro de tolo
Tanto desconforto na vida do povo

Não bate de frente, não trinca com a gente
Esbanja dinheiro, como o Presidente
Na banca se sente, quebrou a corrente
Sujeira na mente, infelizmente

Não desce do salto, não sai do Senado
Não vem para a rua, toma enquadro
Sem roupa da moda, na TV fofoca
Violência e crime não te incomondam
O carro é blindado, novo, importado
E pouco lhe importa quem morre do lado
Whiskey no gelo, ouro de tolo
Tanto desconforto na vida do povo

Дискомфорт

Дискомфорт бродит по миру,
А ты всё рядом, и ты всё внимателен
К тому, что меньше всего важно.

Дискомфорт бродит по миру,
А ты всё рядом, и ты всё внимателен
К тому, что меньше всего важно.

Ты набиваешь карманы, спускаешь собак,
У тебя титулы, круги общения,
Все свои в доску,
Все такие многогранные, разносторонние
Или многоязычные, довольные.

Нет такого пакета, который исчерпал бы твой счастливый день,
Ты не думаешь, не живёшь
Тем, что говорит твой сытый рот.
Ты надуваешь грудь, задираешь нос,
Закрываешь глаза,
Пока обедаешь тем, чего не хотел.

Дискомфорт бродит по миру,
А ты всё рядом, и ты всё внимателен
К тому, что меньше всего важно.

Дискомфорт бродит по миру,
А ты всё рядом, и ты всё внимателен
К тому, что меньше всего важно.

Вызываешь полицию из-за сигареты,
Пока насмехаешься
Над дочерью лучшего друга.
Где опасность?
Где то, что важно?
В бренде, который тебе нравится,
Или в ране, на которую ты дуешь?

Дискомфорт бродит по миру,
А ты всё рядом, и ты всё внимателен
К тому, что меньше всего важно.

Дискомфорт бродит по миру,
А ты всё рядом, и ты всё внимателен
К тому, что меньше всего важно.

Играешь, но не показываешь себя,
Жалеешься, но не понимаешь,
Что дискомфорт бродит по миру,
И рана глубока,
Где-то глубоко в твоей душе.

И рана глубока,
Где-то глубоко в твоей душе.
И рана глубока,
Где-то глубоко в твоей душе.

Дискомфорт бродит по миру,
А ты всё рядом, и ты всё внимателен
К тому, что меньше всего важно.

Дискомфорт бродит по миру,
А ты всё рядом, ты всё внимателен
К тому, что меньше всего важно.

Не идёшь на конфликт, не споришь с людьми,
Соришь деньгами, как президент,
Чувствуешь себя важным, порвал цепи,
Грязь в голове, к сожалению.

Не снимаешь каблуки, не выходишь из Сената,
Не выходишь на улицу, получаешь выговор,
Без модной одежды, сплетничаешь по телевизору,
Насилие и преступность тебя не беспокоят,
Машина бронированная, новая, импортная,
И тебе всё равно, кто умирает рядом.
Виски со льдом, золото дурака,
Столько дискомфорта в жизни народа.

Не идёшь на конфликт, не споришь с людьми,
Соришь деньгами, как президент,
Чувствуешь себя важным, порвал цепи,
Грязь в голове, к сожалению.

Не снимаешь каблуки, не выходишь из Сената,
Не выходишь на улицу, получаешь выговор,
Без модной одежды, сплетничаешь по телевизору,
Насилие и преступность тебя не беспокоят,
Машина бронированная, новая, импортная,
И тебе всё равно, кто умирает рядом.
Виски со льдом, золото дурака,
Столько дискомфорта в жизни народа.