Lyrics and translation Zélia Duncan - Distração

Distração

Se você não se distrai, o amor não chega
A sua música não toca
O acaso vira espera e sufoca
A alegria vira ansiedade
E quebra o encanto doce
De te surpreender de verdade
Se você não se distrai, a estrela não cai
O elevador não chega
E as horas não passam
O dia não nasce, a lua não cresce
A paixão vira peste
O abraço, armadilha

Hoje eu vou brincar de ser criança
E nessa dança, quero encontrar você
Distraído, querido
Perdido em muitos sorrisos
Sem nenhuma razão de ser
Olhando o céu, chutando lata
E assoviando Beatles na praça
Hoje eu quero encontrar você

Se você não se distrai
Não descobre uma nova trilha
Não dá um passeio
Não ri de você mesmo
A vida fica mais dura
O tempo passa doendo
E qualquer trovão mete medo
Se você está sempre temendo
A fúria da tempestade

Distraction

Si tu ne te distrais pas, l'amour n'arrive pas
Ta musique ne joue pas
Le hasard devient attente et étouffe
La joie devient anxiété
Et brise le charme doux
De te surprendre vraiment
Si tu ne te distrais pas, l'étoile ne tombe pas
L'ascenseur n'arrive pas
Et les heures ne passent pas
Le jour ne se lève pas, la lune ne grandit pas
La passion devient une peste
L'étreinte, un piège

Aujourd'hui, je vais jouer à être une enfant
Et dans cette danse, je veux te trouver
Distrait, mon chéri
Perdu dans de nombreux sourires
Sans aucune raison d'être
Regardant le ciel, donnant des coups de pied dans une boîte de conserve
Et sifflant les Beatles sur la place
Aujourd'hui, je veux te trouver

Si tu ne te distrais pas
Tu ne découvres pas un nouveau chemin
Tu ne fais pas de promenade
Tu ne te moques pas de toi-même
La vie devient plus dure
Le temps passe en faisant mal
Et n'importe quel tonnerre fait peur
Si tu as toujours peur
De la fureur de la tempête