Lyrics and translation Zélia Duncan - Dor Elegante

Dor Elegante

Um homem com uma dor
É muito mais elegante
Caminha assim de lado
Como se chegando atrasado
Andasse mais adiante
Carrega o peso da dor
Como se portasse medalhas
Uma coroa, um milhão de dólares
Ou coisa que os valha
Ópios, édens, analgésicos
Não me toquem nessa dor
Ela é tudo que me sobra
Sofrer vai ser a minha última obra
Ela é tudo que me sobra
Viver vai ser a nossa última obra

Изысканная боль

Мужчина с болью в груди
Гораздо элегантней,
Идет как будто немного боком,
Словно опаздывая,
Но идет дальше всех.
Он несет тяжесть своей боли,
Как будто носит медали,
Корону, миллион долларов
Или что-то равноценное.
Опиаты, райские сады, анальгетики –
Не трогайте мою боль,
Она – все, что у меня осталось.
Страдание станет моим последним творением.
Она – все, что у меня осталось.
Жизнь станет нашим последним творением.