Zélia Duncan - Eu E Vocês - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zélia Duncan - Eu E Vocês




Eu E Vocês
Moi et vous
Uma daquelas
Une de celles
Pra suavizar a alma.
Pour adoucir l'âme.
Uma tranquila
Une tranquille
Pra reconquistar a calma.
Pour reconquérir le calme.
Uma daquelas doces
Une de celles douces
Pra detonar o amargo
Pour faire exploser l'amertume
Uma suave
Une douce
Feito brisa ao cair da tarde.
Comme une brise au coucher du soleil.
Uma balada simples,
Une simple ballade,
Um amigo em casa.
Un ami à la maison.
Balanço manso voa
Le balancement doux vole
No quintal risadas.
Dans la cour, les rires.
Uma daquelas raras
Une de celles rares
Pra aquecer saudade
Pour réchauffer le cœur
Uma que chame nosso nome
Une qui appelle notre nom
Feito mãe, feito vontade.
Comme une mère, comme un désir.
Vontade de cantar
Envie de chanter
Num coro essa canção
En chœur cette chanson
Com voz de coração
Avec la voix du cœur
Eu e vocês
Moi et vous
Vontade de cantar
Envie de chanter
No corpo essa canção
Dans le corps cette chanson
Com voz de multidão
Avec la voix de la foule
Eu e vocês
Moi et vous
Uma daquelas
Une de celles
Pra suavizar a alma.
Pour adoucir l'âme.
Uma tranquila
Une tranquille
Pra reconquistar a calma.
Pour reconquérir le calme.
Uma daquelas doces
Une de celles douces
Pra detonar o amargo
Pour faire exploser l'amertume
Uma suave
Une douce
Feito brisa ao cair da tarde.
Comme une brise au coucher du soleil.
Uma balada simples,
Une simple ballade,
Um amigo em casa.
Un ami à la maison.
Balanço manso voa
Le balancement doux vole
No quintal risadas.
Dans la cour, les rires.
Uma daquelas raras
Une de celles rares
Pra aquecer saudade
Pour réchauffer le cœur
Uma que chame nosso nome
Une qui appelle notre nom
Feito mãe, feito vontade.
Comme une mère, comme un désir.
Vontade de cantar
Envie de chanter
Num coro essa canção
En chœur cette chanson
Com voz de coração
Avec la voix du cœur
Eu e vocês
Moi et vous
Vontade de cantar
Envie de chanter
No corpo essa canção
Dans le corps cette chanson
Com voz de multidão
Avec la voix de la foule
Eu e vocês
Moi et vous
Vontade de cantar
Envie de chanter
Num coro essa canção
En chœur cette chanson
Com voz de coração
Avec la voix du cœur
Eu e vocês
Moi et vous
Vontade de cantar
Envie de chanter
No corpo essa canção
Dans le corps cette chanson
Com voz de multidão
Avec la voix de la foule
Eu e vocês
Moi et vous





Writer(s): Juliano Holanda, Zelia Duncan


Attention! Feel free to leave feedback.