Lyrics and translation Zélia Duncan - Eu Não Sou Daqui

Eu Não Sou Daqui

Eu não daqui
Eu sou de Niterói
Sinto muito, mas não posso
Aceitar o seu amor
Na terra de Araribóia
É que eu tenho quem me quer
Passe bem, seja feliz, oi
E até quando Deus quiser
Juro, tenho compromisso
Seu moço, preste atenção
Do outro lado da Baía
Empenhei meu coração
Vou embora até loguinho
Por favor, não leve a mal
Estou em cima da hora
A barca deu o sinal

Je Ne Suis Pas D'Ici

Je ne suis pas d'ici
Je suis de Niterói
Je suis désolée, mais je ne peux pas
Accepter ton amour
Dans la terre d'Araribóia
C'est que j'ai quelqu'un qui m'aime
Va bien, sois heureux, au revoir
Et jusqu'à ce que Dieu le veuille
Je jure, j'ai un rendez-vous
Mon garçon, fais attention
De l'autre côté de la baie
J'ai donné mon cœur
Je vais partir tout de suite
S'il te plaît, ne le prends pas mal
Je suis à la dernière minute
Le bateau a donné le signal