Lyrics and translation Zélia Duncan - Jura Secreta

Jura Secreta

Só uma coisa me entristece
O beijo de amor que não roubei
A jura secreta que não fiz
A briga de amor que não causei
Nada do que posso me alucina
Tanto quanto o que não fiz
Nada que quero me suprime
De que por não saber "Ainda não quis"

Só uma palavra me devora
Aquela que meu coração não diz
Sol que me cega
O que me faz infeliz
É o brilho do olhar
Que não sofri
Sol que me cega
O que me faz infeliz
É o brilho do olhar

Тайная клятва

Меня печалит лишь одно:
Поцелуй любви, который я не украла,
Тайная клятва, которую я не дала,
Ссора в любви, которую я не начала.
Ничто из того, что может меня волновать,
Не волнует так сильно, как то, чего я не сделала.
Ничто из того, чего я хочу, не подавляет меня
Так, как незнание, "Ещё ли не хочу".

Лишь одно слово меня пожирает,
То, которое моё сердце не произносит.
Солнце, которое меня слепит,
То, что делает меня несчастной,
Это блеск взгляда,
Который я не выстрадала.
Солнце, которое меня слепит,
То, что делает меня несчастной,
Это блеск взгляда.