Lyrics and translation Zélia Duncan - Medusa

Medusa

Medusa, me usa, ó bela tão fera
Me espera na curva, fria sentinela
À espreita, difusa, sofrida quimera
Tão linda, tão suja essa atmosfera
Medusa, me usa, ó bela tão fera
Me espera na curva, fria sentinela
À espreita, difusa, sofrida quimera
Tão linda, tão suja essa atmosfera
Encantos escuros, sonho ou primavera
São flores de ferro a musa de pedra
Seu sangue é cimento, presente de grego
Não vinga, não cresce nenhum sentimento
Você não me pega, você não me empedra
O mundo me espera, do lado de fora
Quem ama não medra, a vida é agora
Sou carne, sou nuvem, sou minha senhora
Você não me pega, você não me empedra
O mundo me espera, do lado de fora
Quem ama não medra, a vida é agora
Sou carne, sou nuvem, sou minha senhora
Medusa, me usa, ó bela tão fera
Me espera na curva, fria sentinela
À espreita, difusa, sofrida quimera
Tão linda, tão suja essa atmosfera
Medusa, me usa, ó bela tão fera
Me espera na curva, fria sentinela
À espreita, difusa, sofrida quimera
Tão linda, tão suja essa atmosfera
Encantos escuros, sonho ou primavera
São flores de ferro a musa de pedra
Seu sangue é cimento, presente de grego
Não vinga, não cresce nenhum sentimento
Você não me pega, você não me empedra
O mundo me espera, do lado de fora
Quem ama não medra, a vida é agora
Sou carne, sou nuvem, sou minha senhora
Você não me pega, você não me empedra
O mundo me espera, do lado de fora
Quem ama não medra, a vida é agora
Sou carne, sou nuvem, sou minha senhora

Méduse

Méduse, tu me tiens, ô belle si féroce
Tu m'attends au tournant, sentinelle froide
À l'affût, diffuse, chimère souffrante
Si belle, si sale cette atmosphère
Méduse, tu me tiens, ô belle si féroce
Tu m'attends au tournant, sentinelle froide
À l'affût, diffuse, chimère souffrante
Si belle, si sale cette atmosphère
Charmes sombres, rêve ou printemps
Ce sont des fleurs de fer, la muse de pierre
Ton sang est du ciment, un cadeau grec
Il ne prend pas racine, aucun sentiment ne pousse
Tu ne me prends pas, tu ne me pétrifies pas
Le monde m'attend, dehors
Celui qui aime ne dépérit pas, la vie est maintenant
Je suis chair, je suis nuage, je suis ma maîtresse
Tu ne me prends pas, tu ne me pétrifies pas
Le monde m'attend, dehors
Celui qui aime ne dépérit pas, la vie est maintenant
Je suis chair, je suis nuage, je suis ma maîtresse
Méduse, tu me tiens, ô belle si féroce
Tu m'attends au tournant, sentinelle froide
À l'affût, diffuse, chimère souffrante
Si belle, si sale cette atmosphère
Méduse, tu me tiens, ô belle si féroce
Tu m'attends au tournant, sentinelle froide
À l'affût, diffuse, chimère souffrante
Si belle, si sale cette atmosphère
Charmes sombres, rêve ou printemps
Ce sont des fleurs de fer, la muse de pierre
Ton sang est du ciment, un cadeau grec
Il ne prend pas racine, aucun sentiment ne pousse
Tu ne me prends pas, tu ne me pétrifies pas
Le monde m'attend, dehors
Celui qui aime ne dépérit pas, la vie est maintenant
Je suis chair, je suis nuage, je suis ma maîtresse
Tu ne me prends pas, tu ne me pétrifies pas
Le monde m'attend, dehors
Celui qui aime ne dépérit pas, la vie est maintenant
Je suis chair, je suis nuage, je suis ma maîtresse