Mãos Atadas - Zélia Duncan translation in German

Mãos Atadas

Tenho as mãos atadas ao redor do meu pescoço
Eu queria mesmo era tocar seu corpo
Reprimo meus momentos
Jogo fora os sentimentos e depois?
Depois toco meu corpo eu tenho frio
Sou um louco amargurado e até vazio
E me chamam atenção
Mas eu sou louco é de paixão, e você?
Você que me retire desse poço
Eu sei ainda sou moço pra viver
E te ver assim tão crua
A verdade é toda nua
E ninguém vê

Eu tenho as mãos atadas sem ação
E um coração maior que eu para doar
Reprimo meus momentos
Jogo fora os sentimentos sem querer
Eu quero é me livrar
Voar
Sumir
Perder não sei, não sei querer
A qualquer hora é sempre agora chora
Quero cantar você
Vou fazer uma canção liberte o meu pensar
Aperte os cintos pra pousar
Agora é hora de dizer muito prazer sorte ou azar e amar você
Simplesmente amar você

Gefesselte Hände

Meine Hände sind gefesselt um meinen Hals
Eigentlich wollte ich deinen Körper berühren
Ich unterdrücke meine Momente
Werfe Gefühle weg und dann?
Dann berühre ich meinen Körper, mir ist kalt
Ich bin ein verbitterter Verrückter und sogar leer
Und sie machen mich aufmerksam
Doch ich bin verrückt nach Leidenschaft, und du?
Du, die mich aus diesem Loch befreien soll
Ich bin noch jung zum Leben, ich weiß
Und sehe dich so roh
Die Wahrheit ist ganz nackt
Und niemand sieht sie

Ich habe die Hände gefesselt, kann nicht handeln
Und ein Herz, größer als ich, zu verschenken
Ich unterdrücke meine Momente
Werfe Gefühle weg, ohne es zu wollen
Ich will mich befreien
Fliegen
Verschwinden
Verlieren, ich weiß nicht, ich kann nicht wollen
Jeden Moment ist es immer jetzt, heulen
Ich möchte dich besingen
Ich mache ein Lied, befreie meine Gedanken
Anschnallen für die Landung
Jetzt ist es Zeit zu sagen, sehr erfreut Glück oder Pech und dich zu lieben
Einfach dich lieben