Lyrics and translation Zélia Duncan - Nossas Coisinhas

Nossas Coisinhas

Tudo que eu faço
E acho que talvez seja bonito
É só pra você, é só pra isso
Pra hoje, pra agora
Enquanto posso ouvir
Sua risada sonora
E tocar sua pele fininha
Minha menina, companheira
De todos os dias incertos
Que ao seu lado
Viram planos de felicidade certos
Com você quero olhar pro céu e pro chão
Sem perder voos nem passos
Quero olhar os 360 graus das suas virtudes
E só saio de perto
Pra te presentear com a solitude
Que nos alimenta sozinhas
E nos conduz de volta
Pras nossas coisinhas
De meninas
De meninas

Tudo que eu faço
E acho que talvez seja bonito
É só pra você, é só pra isso
Pra hoje, pra agora
Enquanto posso ouvir
Sua risada sonora
E tocar sua pele fininha
Minha menina, companheira
De todos os dias incertos
Que ao seu lado
Viram planos de felicidade certos
Com você quero olhar pro céu e pro chão
Sem perder voos nem passos
Quero olhar os 360 graus das suas virtudes
E só saio de perto
Pra te presentear com a solitude
Que nos alimenta sozinhas
E nos conduz de volta
Pras nossas coisinhas
De meninas
Pras nossas coisinhas
De meninas
Pras nossas coisinhas

Nos petites choses

Tout ce que je fais
Et je pense que c'est peut-être beau
C'est juste pour toi, c'est juste pour ça
Pour aujourd'hui, pour maintenant
Tant que je peux entendre
Ton rire sonore
Et toucher ta peau fine
Ma fille, ma compagne
De tous les jours incertains
Qui à tes côtés
Sont devenus des plans de bonheur certains
Avec toi, je veux regarder le ciel et le sol
Sans perdre de vols ni de pas
Je veux regarder les 360 degrés de tes vertus
Et je ne m'en vais que pour
Te donner la solitude en cadeau
Qui nous nourrit seules
Et nous conduit de retour
À nos petites choses
De filles
De filles

Tout ce que je fais
Et je pense que c'est peut-être beau
C'est juste pour toi, c'est juste pour ça
Pour aujourd'hui, pour maintenant
Tant que je peux entendre
Ton rire sonore
Et toucher ta peau fine
Ma fille, ma compagne
De tous les jours incertains
Qui à tes côtés
Sont devenus des plans de bonheur certains
Avec toi, je veux regarder le ciel et le sol
Sans perdre de vols ni de pas
Je veux regarder les 360 degrés de tes vertus
Et je ne m'en vais que pour
Te donner la solitude en cadeau
Qui nous nourrit seules
Et nous conduit de retour
À nos petites choses
De filles
À nos petites choses
De filles
À nos petites choses