Lyrics and translation Zélia Duncan - O Tom do Amor

O Tom do Amor

O amor vai te contar um segredo
Não precisa ter medo
Nem sair correndo

O amor nasce pequeno
Cresce, fica estupendo
Às vezes o amor está ali
Você nem tá sabendo

O amor tem formas, formas, aromas
Vozes, causas, sintomas
O amor...

É mãe, é filho, é amigo
Às vezes num canto esquecido
Existe amor, existe amor
Antigo
Antigo

Amor que cuida, parte e assusta
Que erra e pede desculpas
Às vezes o amor quer ferir
E se cura doendo

O amor tem formas, formas aromas
Vozes, causas, sintomas
O amor...

É pausa, é silêncio, refrão
E explode nessa canção
O amor vai te contar
Um segredo, fica atento, repara bem
Que o meu amor é todo seu

Antigo
Antigo
Antigo
Antigo

Antigo

Оттенок любви

Любовь тебе откроет тайну,
Не нужно бояться,
И бежать не стоит.

Любовь рождается маленькой,
Растет, становится огромной,
Иногда любовь уже здесь,
А ты и не знаешь.

У любви есть формы, формы, ароматы,
Голоса, причины, симптомы,
Любовь...

Это мать, это сын, это друг,
Иногда в забытом уголке,
Существует любовь, существует любовь
Давняя,
Давняя.

Любовь, которая заботится, уходит и пугает,
Которая ошибается и просит прощения,
Иногда любовь хочет ранить,
И исцеляется, причиняя боль.

У любви есть формы, формы, ароматы,
Голоса, причины, симптомы,
Любовь...

Это пауза, это тишина, припев,
И взрывается в этой песне,
Любовь тебе откроет
Тайну, будь внимателен, заметь,
Что вся моя любовь принадлежит тебе.

Давняя,
Давняя,
Давняя,
Давняя,

Давняя.