Lyrics and translation Zélia Duncan - Onde É Que Isso Vai Dar?
Te
digo
mesmo,
você
me
provoca
Je
te
le
dis
franchement,
tu
me
provoques
E
eu
adoro
desafios
Et
j'adore
les
défis
Ando
sensível,
coração
na
boca
Je
suis
sensible,
le
cœur
à
la
gorge
Na
varanda
a
ver
navios
Sur
le
balcon
à
regarder
les
navires
Te
digo
mesmo,
isso
me
transforma
Je
te
le
dis
franchement,
cela
me
transforme
O
que
me
apavora
é
o
olhar
vazio
Ce
qui
me
terrifie,
c'est
le
regard
vide
Acordo
cedo,
palavra
solta
Je
me
réveille
tôt,
la
parole
lâchée
Mal
lavei
o
rosto
A
peine
ai-je
lavé
mon
visage
E
a
canção
brinca
na
boca
Et
la
chanson
joue
dans
ma
bouche
Tava
precisando
de
fogo
J'avais
besoin
de
feu
Pra
acender
a
madrugada
Pour
allumer
l'aube
Vamos
nos
jogar
no
mundo
On
va
se
jeter
dans
le
monde
Obrigada
por
mais
essa
Merci
pour
encore
une
fois
Nossa
vida
anda
com
pressa
Notre
vie
est
pressée
Mas
prefiro
perguntar
Mais
je
préfère
demander
Onde
é
que
isso
vai
dar?
Où
cela
va-t-il
mener
?
Como
é
que
isso
vai
ser?
Comment
cela
va-t-il
être
?
Porque
estamos
sem
saber
Parce
que
nous
ne
savons
pas
Onde
é
que
isso
vai
dar?
Où
cela
va-t-il
mener
?
Como
é
que
isso
vai
ser?
Comment
cela
va-t-il
être
?
Te
digo
mesmo,
você
me
provoca
Je
te
le
dis
franchement,
tu
me
provoques
E
eu
adoro
desafios
Et
j'adore
les
défis
Ando
sensível,
coração
na
boca
Je
suis
sensible,
le
cœur
à
la
gorge
Na
varanda
a
ver
navios
Sur
le
balcon
à
regarder
les
navires
Te
digo
mesmo,
isso
me
transforma
Je
te
le
dis
franchement,
cela
me
transforme
O
que
me
apavora
é
o
olhar
vazio
Ce
qui
me
terrifie,
c'est
le
regard
vide
Acordo
cedo,
palavra
à
solta
Je
me
réveille
tôt,
la
parole
lâchée
Mal
lavei
o
rosto
A
peine
ai-je
lavé
mon
visage
E
a
canção
brinca
na
boca
Et
la
chanson
joue
dans
ma
bouche
Tava
precisando
de
fogo
J'avais
besoin
de
feu
Pra
acender
a
madrugada
Pour
allumer
l'aube
Vamos
nos
jogar
no
mundo
On
va
se
jeter
dans
le
monde
Obrigada
por
mais
essa
Merci
pour
encore
une
fois
Nossa
vida
anda
com
pressa
Notre
vie
est
pressée
Mas
prefiro
perguntar
Mais
je
préfère
demander
Onde
é
que
isso
vai
dar?
Où
cela
va-t-il
mener
?
Como
é
que
isso
vai
ser?
Comment
cela
va-t-il
être
?
Porque
estamos
sem
saber
Parce
que
nous
ne
savons
pas
Onde
é
que
isso
vai
dar?
Où
cela
va-t-il
mener
?
Como
é
que
isso
vai
ser?
Comment
cela
va-t-il
être
?
Porque
estamos
todos
sem
saber
Parce
que
nous
sommes
tous
sans
savoir
Onde
é
que
isso
vai
dar?
Où
cela
va-t-il
mener
?
Como
é
que
isso
vai
ser?
Comment
cela
va-t-il
être
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.