Lyrics and translation Zélia Duncan - Pagu

Pagu

Mexo, remexo na inquisição
Só quem já morreu na fogueira sabe o que é ser carvão
Eu sou pau pra toda obra
Deus dá asas à minha cobra
Minha força não é bruta
Não sou freira nem sou puta

Porque nem toda feiticeira é corcunda
Nem toda brasileira é bunda
Meu peito não é de silicone
Sou mais macho que muito homem
Nem toda feiticeira é corcunda
Nem toda brasileira é bunda
Meu peito não é de silicone
Sou mais macho que muito homem

Sou rainha do meu tanque
Sou pagu indignada no palanque
Fama de porra-louca, tudo bem
Minha mãe é Maria ninguém
Não sou atriz, modelo, dançarina
Meu buraco é mais em cima

Porque nem toda feiticeira é corcunda
Nem toda brasileira é bunda
Meu peito não é de silicone
Sou mais macho que muito homem
Nem toda feiticeira é corcunda
Nem toda brasileira é bunda
Meu peito não é de silicone
Sou mais macho que muito homem.
Nem toda feiticeira é corcunda
Nem toda brasileira é bunda
Meu peito não é de silicone
Sou mais macho que muito homem.

Pagu

Je remue, je remue dans l'Inquisition
Seuls ceux qui sont morts sur le bûcher savent ce que c'est que d'être du charbon
Je suis une bonne à tout faire
Dieu donne des ailes à mon serpent
Ma force n'est pas brute
Je ne suis ni une religieuse ni une prostituée

Parce que toutes les sorcières ne sont pas bossues
Et toutes les Brésiliennes ne sont pas des fesses
Ma poitrine n'est pas en silicone
Je suis plus macho que beaucoup d'hommes
Parce que toutes les sorcières ne sont pas bossues
Et toutes les Brésiliennes ne sont pas des fesses
Ma poitrine n'est pas en silicone
Je suis plus macho que beaucoup d'hommes

Je suis la reine de mon réservoir
Je suis Pagu indignée sur l'estrade
Réputation de folle furieuse, très bien
Ma mère est Marie Personne
Je ne suis ni actrice, ni mannequin, ni danseuse
Mon trou est plus haut

Parce que toutes les sorcières ne sont pas bossues
Et toutes les Brésiliennes ne sont pas des fesses
Ma poitrine n'est pas en silicone
Je suis plus macho que beaucoup d'hommes
Parce que toutes les sorcières ne sont pas bossues
Et toutes les Brésiliennes ne sont pas des fesses
Ma poitrine n'est pas en silicone
Je suis plus macho que beaucoup d'hommes.
Parce que toutes les sorcières ne sont pas bossues
Et toutes les Brésiliennes ne sont pas des fesses
Ma poitrine n'est pas en silicone
Je suis plus macho que beaucoup d'hommes.