Pré, Pós Tudo, Bossa Band - Zélia Duncan translation in French

Pré, Pós Tudo, Bossa Band

Todo mundo quer ser bacana
Álbuns, fotos, dicas pro fim-de-semana
Filmes, sebos, modas, cabelos
Cabeça-feita, receitas perfeitas
Descobertas geniais
Todo mundo acha que é novo
Tribos, gírias, grifes, adornos
Ritmos exóticos, viagens experimentais
Pré-pós-tudo-bossa-band
Mente que sempre muito bem
Pré-pós-tudo-bossa-band
Gosto que me enrosco em quem?
Pré-pós-tudo-bossa-band
Não sei, mas tô dizendo amém
Todo mundo quer ser da hora
Tem nego sambando com o ego de fora
Caras, bocas, marcas estilos
O "ó" do bobó, o rei da cocada
A pedra fundamental
Todo mundo quer ser de novo o novo
O ovo de pé, o estouro
Ícones atlânticos
O dono da voz crucial
Pré-pós-tudo-bossa-band
Não vi, mas sinto que já vem
Pré-pós-tudo-bossa-band
Moderno, eu não te enxergo bem
Pré-pós-tudo-bossa-band
Tá cego, mas tá guiando alguém

Pré, Pós Tudo, Bossa Band

Tout le monde veut être cool
Albums, photos, conseils pour le week-end
Films, brocantes, modes, coiffures
Tête bien faite, recettes parfaites
Découvertes géniales
Tout le monde pense être nouveau
Tribus, argot, marques, ornements
Rythmes exotiques, voyages expérimentaux
Pré-pós-tudo-bossa-band
Esprit qui a toujours très bien
Pré-pós-tudo-bossa-band
J'aime me retrouver dans qui ?
Pré-pós-tudo-bossa-band
Je ne sais pas, mais je dis amen
Tout le monde veut être à la mode
Il y a des mecs qui dansent le samba avec l'ego à l'extérieur
Visages, bouches, marques, styles
Le "ó" du bobo, le roi de la cocada
La pierre angulaire
Tout le monde veut être à nouveau le nouveau
L'œuf debout, l'explosion
Icônes atlantiques
Le propriétaire de la voix cruciale
Pré-pós-tudo-bossa-band
Je n'ai pas vu, mais je sens que ça arrive
Pré-pós-tudo-bossa-band
Moderne, je ne te vois pas bien
Pré-pós-tudo-bossa-band
Tu es aveugle, mais tu guides quelqu'un