Lyrics and translation Zélia Duncan - Tudo ou Nada

Tudo ou Nada

Come on, baby
Transformar esse limão em limonada
Passar da solidão pra doce amada
Pegar um trem pra próxima ilusão
Come on, baby
Segurar esse rojão metade cada
Seguir o coração em disparada
Numa estrada que só tem a contramão

Come on, baby
Arriscar num passe só de palhaçada
Faz de conta que o que conta conta nada
Apostar na falta de exatidão
Come on, baby
Repartir toda noite em vários dias
Repetir tudo o que seja alegria
E sonhar na corda bamba da emoção

Come on, baby
Voar sem avião, sem ter parada
Inverso da razão ou tudo ou nada
Fazer durar a chuva de verão

Come on, baby
Você e eu, luar, beijos, madrugada
A vida não tá certa nem errada
Aguarda apenas nossa decisão

Всё или ничего

Давай, милый,
превратим этот лимон в лимонад,
избавимся от одиночества, обретя сладкую любовь,
сядем на поезд до следующей иллюзии.
Давай, милый,
удержим эту петарду, каждый за свой конец,
последуем за сердцем в стремительном беге
по дороге, где есть только встречное движение.

Давай, милый,
рискнём в одном лишь пассаже клоунады,
сделаем вид, что то, что важно, ничего не значит,
сделаем ставку на отсутствие точности.
Давай, милый,
разделим каждую ночь на множество дней,
будем повторять всё, что приносит радость,
и мечтать на канате эмоций.

Давай, милый,
полетим без самолёта, без остановок,
вопреки разуму, всё или ничего,
продлим летний дождь.

Давай, милый,
ты и я, лунный свет, поцелуи, рассвет,
жизнь не бывает правильной или неправильной,
она лишь ждёт нашего решения.