Lyrics and translation Zélia Duncan - Vi, Não Vivi

Primeira vez que eu te vi
Meu coração não fez clique
Se ouvi ou vi, não vivi
Seu pique, seu trique-trique

Não vi sushi, sashimi
Nem Eros, nem Afrodite
Primeira vez que eu te vi
Primeiro vi seus limites

Vi não vivi
Não senti onda por ti, não senti
Nem o menor apetite, não senti tremelique, senti
Não me deu onda por ti, não vivi
Não senti frenesi
Nem o menor apetite, não senti tremelique, senti

Não vi nenhum colibri, não vi sua "bad trip"
Sino batendo não ouvi nem vi se havia convite
Sol, Búzios nós dois ali, com ares de casal vinte
Nem com os olhos comi nem veni nem vidi
Nem vici

Primeira vez que eu te vi
Contive os meus palpites
Falei de Rilke e Leminski
Assim que vi seus grafites

Первый раз, когда я видел тебя
Мое сердце не сделали, нажмите
Если слышал или видел, не жил,
Его пике, его trique-trique

Не видел суши, сашими
Ни Эрос, ни Афродита
Первый раз, когда я видел тебя
Сначала увидела, что в его пределах

Видел, не жил,
Не чувствовал волны по тебе, я не чувствовал
Ни малейшего аппетита не чувствовал, tremelique, я чувствовал,
Не дал мне волна за тебя, не жил
Не чувствовал безумие
Ни малейшего аппетита не чувствовал, tremelique, я чувствовал,

Не видел ни колибри, не видел его "bad trip"
Колокол стучать не слышал и не видел, если было приглашение
Солнце, Búzios мы оба там, ares кровать, двадцать
Ни с глазами ел, ни veni не vidi
Ни vici

Первый раз, когда я видел тебя
Я отклонил все мои догадки
Я говорил Рильке и Leminski
Так что я видел их граффити