Zelijah - Jolina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zelijah - Jolina




Jolina
Jolina
Nandito ka nanaman
Tu es de retour
Ginugulo'ng nararamdaman
Tu déranges mes sentiments
Di ko lang masabi pero
Je ne peux pas le dire, mais
Gusto ko lang tikman ang iyong katawan
Je veux juste goûter à ton corps
Ohh Jolina
Oh Jolina
Natupad ang propesiya
La prophétie s'est réalisée
Tayong dalawa nanaman ang naiwan dito sa NAIA
Nous sommes de nouveau seuls ici à NAIA
Tayo'y magpapalipad
Nous allons voler
Gamit lamang papel na de lapad
En utilisant juste du papier à dessin
Sige gesi safe i-rolyo mo lang
Vas-y, fais-le rouler en toute sécurité
Sa atin walang makahahadlang
Rien ne peut nous arrêter
Ipikit ang iyong mata
Ferme les yeux
Pakinggan aking bawat talata
Écoute chacun de mes vers
Di lang ako isang makata
Je ne suis pas qu'un poète
Nais ko rin po ang magpahilata
Je veux aussi te faire rire
Kaya't halina
Alors viens
Aking Jolina
Ma Jolina
Di naman ikaw si Magdangal
Tu n'es pas Magdangal
Pero aking iingatan ang iyong dangal
Mais je protégerai ton honneur
Nandito ka nanaman
Tu es de retour
Ginugulo'ng nararamdaman
Tu déranges mes sentiments
Di ko lang masabi pero
Je ne peux pas le dire, mais
Gusto ko lang tikman ang iyong katawan
Je veux juste goûter à ton corps
Huwag ng mag-atubili pa
N'hésite plus
Okay lang namang umibig
Il est normal d'aimer
Basta't habaan ang iyong kabig
Tant que tu tiens bon
Tayo ay liligalig
Nous allons faire des bêtises
Halika't akin na'ng
Viens, donne-moi
Halik at yakap mo
Tes baisers et tes câlins
Di ko na kaya pa
Je ne peux plus
Kasing itago 'to
Le garder secret
Ohhh ohhhh
Oh oh oh
Oh kasi naman
Oh, c'est tellement vrai
Kaya't halina
Alors viens
Aking Jolina
Ma Jolina
Di naman ikaw si Magdangal
Tu n'es pas Magdangal
Pero aking iingatan ang iyong dangal
Mais je protégerai ton honneur
Nandito ka nanaman
Tu es de retour
Ginugulo'ng nararamdaman
Tu déranges mes sentiments
Di ko lang masabi pero
Je ne peux pas le dire, mais
Gusto ko lang tikman ang iyong katawan
Je veux juste goûter à ton corps
Nandito ka nanaman
Tu es de retour
Ginugulo'ng nararamdaman
Tu déranges mes sentiments
Di ko lang masabi pero
Je ne peux pas le dire, mais
Gusto ko lang tikman ang iyong katawan
Je veux juste goûter à ton corps
Nandito ka nanaman
Tu es de retour
Ginugulo'ng nararamdaman
Tu déranges mes sentiments
Di ko lang masabi pero
Je ne peux pas le dire, mais
Gusto ko lang tikman ang iyong katawan
Je veux juste goûter à ton corps
(Nandito ka nanaman
(Tu es de retour
Ginugulo'ng nararamdaman
Tu déranges mes sentiments
Di ko lang masabi pero
Je ne peux pas le dire, mais
Gusto ko lang tikman ang iyong katawan)
Je veux juste goûter à ton corps)
Nandito ka nanaman
Tu es de retour
Ginugulo'ng nararamdaman
Tu déranges mes sentiments
Di ko lang masabi pero
Je ne peux pas le dire, mais
Gusto ko lang tikman ang iyong katawan
Je veux juste goûter à ton corps





Writer(s): Josef Elijah Delos Santos Fabian


Attention! Feel free to leave feedback.