Lyrics and translation Zeljko Bebek - Bijela Ptica

Bijela Ptica

Moje zlato spava kraj mene,
Padaju po nama zvijezde zelene,
Ona ima, bijeli prah na usnama,
Gleda tužnim očima,
Jedna žena s druge strane vremena

Osjećam težinu svemira,
Moje zlato ništa ne pita,
Ona ima, bijeli prah na usnama,
Gleda tužnim očima,
Jedna žena s druge strane vremena

Ptico bijela daj mi krila,
Pa da letim, do neba,
Da je moja duša dira,
Da je volim sto godina,
Da je volim sto godina

Moje zlato spava kraj mene,
Sanja neke lude anđele,
Ona ima, bijeli prah na usnama,
Gleda tuznim ocima,
Jedna zena s druge strane vremena

Ptico bijela daj mi krila,
Pa da letim, do neba,
Da je moja duša dira,
Da je volim sto godina,
Da je volim sto godina

Ptico bijela daj mi krila,
Pa da letim, do neba,
Da je moja duša dira,
Da je volim sto godina

Ptico bijela daj mi krila,
Pa da letim, do neba,
Da je malo,
Da je samo malo diram,
Da je volim sto godina,
Da je volim sto godina

L'oiseau blanc

Mon amour dort à côté de moi,
Les étoiles vertes tombent sur nous,
Elle a, de la poudre blanche sur les lèvres,
Elle regarde avec des yeux tristes,
Une femme de l'autre côté du temps

Je sens le poids de l'univers,
Mon amour ne demande rien,
Elle a, de la poudre blanche sur les lèvres,
Elle regarde avec des yeux tristes,
Une femme de l'autre côté du temps

Oiseau blanc, donne-moi des ailes,
Pour que je puisse voler jusqu'au ciel,
Pour que mon âme la touche,
Pour que je l'aime cent ans,
Pour que je l'aime cent ans

Mon amour dort à côté de moi,
Elle rêve d'anges fous,
Elle a, de la poudre blanche sur les lèvres,
Elle regarde avec des yeux tristes,
Une femme de l'autre côté du temps

Oiseau blanc, donne-moi des ailes,
Pour que je puisse voler jusqu'au ciel,
Pour que mon âme la touche,
Pour que je l'aime cent ans,
Pour que je l'aime cent ans

Oiseau blanc, donne-moi des ailes,
Pour que je puisse voler jusqu'au ciel,
Pour que mon âme la touche,
Pour que je l'aime cent ans

Oiseau blanc, donne-moi des ailes,
Pour que je puisse voler jusqu'au ciel,
Pour que je puisse la toucher un peu,
Pour que je puisse la toucher un peu,
Pour que je l'aime cent ans,
Pour que je l'aime cent ans