Lyrics and translation Zeljko Bebek - Da Je Sreće Bilo
Meni
je
Bog
dao
da
sad,
poslije
svega
Dieu
m'a
donné
de
voir,
après
tout
Gledam
kako
grliš,
kako
ljubiš
njega
Comment
tu
le
serres
dans
tes
bras,
comment
tu
l'embrasses
Meni
je
Bog
dao
da
mi
duša
luta
Dieu
m'a
donné
de
voir
mon
âme
errer
Po
zemaljskom
paklu
tu,
na
kraju
puta
Dans
ce
purgatoire
terrestre,
au
bout
du
chemin
U
dugim
zimskim
noćima
Dans
les
longues
nuits
d'hiver
Kad
vjetar
nosi
sjećanja
Quand
le
vent
emporte
les
souvenirs
A
ja
se
pitam,
jesi
li
Je
me
demande
si
tu
m'as
Jesi
li
me
ikad
voljela?
Si
tu
m'as
jamais
aimé
?
A
da
je
sreće
bilo
S'il
y
avait
de
la
chance
Ti
bi
sa
mnom
spavala
Tu
dormirais
avec
moi
A
da
je
sreće
bilo
S'il
y
avait
de
la
chance
Djecu
bi
mi
rodila
Tu
me
donnerais
des
enfants
A
da
je
sreće
bilo
S'il
y
avait
de
la
chance
Ti
bi
sa
mnom
spavala
Tu
dormirais
avec
moi
A
da
je
sreće
bilo
S'il
y
avait
de
la
chance
Djecu
bi
mi
rodila
Tu
me
donnerais
des
enfants
Meni
je
Bog
dao
da
sad,
poslije
svega
Dieu
m'a
donné
de
voir,
après
tout
Gledam
kako
grliš,
kako
ljubiš
njega
Comment
tu
le
serres
dans
tes
bras,
comment
tu
l'embrasses
Meni
je
Bog
dao
da
mi
duša
luta
Dieu
m'a
donné
de
voir
mon
âme
errer
Po
zemaljskom
paklu
tu,
na
kraju
puta
Dans
ce
purgatoire
terrestre,
au
bout
du
chemin
U
dugim
zimskim
noćima
Dans
les
longues
nuits
d'hiver
Kad
vjetar
nosi
sjećanja
Quand
le
vent
emporte
les
souvenirs
A
ja
se
pitam,
jesi
li
Je
me
demande
si
tu
m'as
Jesi
li
me
ikad
voljela?
Si
tu
m'as
jamais
aimé
?
A
da
je
sreće
bilo
S'il
y
avait
de
la
chance
Ti
bi
sa
mnom
spavala
Tu
dormirais
avec
moi
A
da
je
sreće
bilo
S'il
y
avait
de
la
chance
Djecu
bi
mi
rodila
Tu
me
donnerais
des
enfants
A
da
je
sreće
bilo
S'il
y
avait
de
la
chance
Ti
bi
sa
mnom
spavala
Tu
dormirais
avec
moi
A
da
je
sreće
bilo
S'il
y
avait
de
la
chance
Djecu
bi
mi
rodila
Tu
me
donnerais
des
enfants
A
da
je
sreće
bilo
S'il
y
avait
de
la
chance
Ti
bi
sa
mnom
spavala
Tu
dormirais
avec
moi
A
da
je
sreće
bilo
S'il
y
avait
de
la
chance
Djecu
bi
mi
rodila
Tu
me
donnerais
des
enfants
Djecu
bi
mi
rodila
Tu
me
donnerais
des
enfants
Djecu
bi
mi
rodila
Tu
me
donnerais
des
enfants
Rate the translation
1
Doris
2 Bježi, Bježi Djevojčice
3 Da Te Nema
4 Ne Budite Me Danas
5 Ti Si Moja Ljubav Stara
6 Il' Me Ženi, Il' Tamburu Kupi
7 Čaša Otrova
8 Da Je Sreće Bilo
9 Sinoć Sam Pola Kafane Popio
10 Oprosti Mi, Što Te Volim
11 Generacijo Moja
12 Bube U Glavi
13 Smokvica
14 Hajde Da Ludujemo
15 Dvije Zvjezdice
16 Hej, Živote, Što Me Snađe
17 Ružo Moja Bila
18 Santa Maria
19 Ja Živim Za Tebe
20 Sveta Ljubav
21 Šumi Voda
22 Jedini Moj
23 Bijele Ruže
24 Zlatne Godine
25 Trava Zelena
26 Čovjek Kojeg Volim
27 Dalmatinka
28 Tvoja Prva Djevojka
29 Paloma Nera
30 Samo Jedan Dan
31 Benzina
32 Sunce Sja, Trava Miriše
33 Moja Domovina
34 Dvorište
2 Bježi, Bježi Djevojčice
3 Da Te Nema
4 Ne Budite Me Danas
5 Ti Si Moja Ljubav Stara
6 Il' Me Ženi, Il' Tamburu Kupi
7 Čaša Otrova
8 Da Je Sreće Bilo
9 Sinoć Sam Pola Kafane Popio
10 Oprosti Mi, Što Te Volim
11 Generacijo Moja
12 Bube U Glavi
13 Smokvica
14 Hajde Da Ludujemo
15 Dvije Zvjezdice
16 Hej, Živote, Što Me Snađe
17 Ružo Moja Bila
18 Santa Maria
19 Ja Živim Za Tebe
20 Sveta Ljubav
21 Šumi Voda
22 Jedini Moj
23 Bijele Ruže
24 Zlatne Godine
25 Trava Zelena
26 Čovjek Kojeg Volim
27 Dalmatinka
28 Tvoja Prva Djevojka
29 Paloma Nera
30 Samo Jedan Dan
31 Benzina
32 Sunce Sja, Trava Miriše
33 Moja Domovina
34 Dvorište
Attention! Feel free to leave feedback.