Lyrics and translation Zeljko Bebek - Dabogda Te Voda Odnijela

Dabogda Te Voda Odnijela

Kako tužno živim bez tebe
Nemam kuda, bježim od sebe
Kao da sam suha grana
Slomljena od onog dana
Kad si draga s drugim otišla

Umrijet' ću, a neću moliti
Mada neću te preboljeti
U snu ću ti ljubit' lice
S krikom će me budit' ptice
Tuđe žene greškom ljubljene

Dabogda te voda odnijela
Što si dušo mene varala
Poslije tebe ničeg nema
Život je k'o uspomena
Stara slika već požutila

Umrijet' ću, a neću moliti
Mada neću te preboljeti
U snu ću ti ljubit' lice
S krikom će me budit' ptice
Tuđe žene greškom ljubljene

Dabogda te voda odnijela
Što si dušo mene varala
Poslije tebe ničeg nema
Život je k'o uspomena
Stara slika već požutila

Daboda te voda odnijela
Što si dušo mene varala
Poslije tebe ničeg nema
Život je k'o uspomena
Stara slika već požutila

Que l'eau t'emporte

Comme je vis tristement sans toi
Je n'ai nulle part où aller, je fuis moi-même
Comme si j'étais une branche sèche
Brisée depuis ce jour-là
Quand tu es partie avec un autre, mon amour

Je mourrai, et je ne supplierai pas
Bien que je ne puisse pas oublier
Dans mes rêves, je t'embrasserai le visage
Les oiseaux me réveilleront en criant
Les femmes d'autrui, aimées par erreur

Que l'eau t'emporte
Tu m'as trompé, mon amour
Après toi, il ne reste rien
La vie est comme un souvenir
Une vieille photo déjà jaunie

Je mourrai, et je ne supplierai pas
Bien que je ne puisse pas oublier
Dans mes rêves, je t'embrasserai le visage
Les oiseaux me réveilleront en criant
Les femmes d'autrui, aimées par erreur

Que l'eau t'emporte
Tu m'as trompé, mon amour
Après toi, il ne reste rien
La vie est comme un souvenir
Une vieille photo déjà jaunie

Que l'eau t'emporte
Tu m'as trompé, mon amour
Après toi, il ne reste rien
La vie est comme un souvenir
Une vieille photo déjà jaunie