Lyrics and translation Zeljko Bebek - Dabogda Te Voda Odnijela

Dabogda Te Voda Odnijela

Kako tužno živim bez tebe
Nemam kuda, bježim od sebe
Kao da sam suha grana
Slomljena od onog dana
Kad si draga s drugim otišla

Umrijet' ću, a neću moliti
Mada neću te preboljeti
U snu ću ti ljubit' lice
S krikom će me budit' ptice
Tuđe žene greškom ljubljene

Dabogda te voda odnijela
Što si dušo mene varala
Poslije tebe ničeg nema
Život je k'o uspomena
Stara slika već požutila

Umrijet' ću, a neću moliti
Mada neću te preboljeti
U snu ću ti ljubit' lice
S krikom će me budit' ptice
Tuđe žene greškom ljubljene

Dabogda te voda odnijela
Što si dušo mene varala
Poslije tebe ničeg nema
Život je k'o uspomena
Stara slika već požutila

Daboda te voda odnijela
Što si dušo mene varala
Poslije tebe ničeg nema
Život je k'o uspomena
Stara slika već požutila

Чтоб вода тебя унесла

Как же грустно мне жить без тебя,
Некуда деться, бегу от себя.
Словно высохшая ветвь я стал,
Сломан с того самого дня,
Когда ты, любимая, с другим ушла.

Умру, но молить не стану,
Хоть и не забуду тебя.
Во сне буду целовать твои губы,
С криком меня будут птицы будить.
Чужие женщины, по ошибке любимые.

Чтоб вода тебя унесла,
За то, что ты мне изменила.
После тебя ничего не осталось,
Жизнь - как воспоминание,
Старая, пожелтевшая фотография.

Умру, но молить не стану,
Хоть и не забуду тебя.
Во сне буду целовать твои губы,
С криком меня будут птицы будить.
Чужие женщины, по ошибке любимые.

Чтоб вода тебя унесла,
За то, что ты мне изменила.
После тебя ничего не осталось,
Жизнь - как воспоминание,
Старая, пожелтевшая фотография.

Чтоб вода тебя унесла,
За то, что ты мне изменила.
После тебя ничего не осталось,
Жизнь - как воспоминание,
Старая, пожелтевшая фотография.