Lyrics and translation Zeljko Bebek - Drugovi Se Moji Žene

Drugovi Se Moji Žene

Još se kunem, majke mi, s tobom mnogo
Još se molim ne bi li mi Bog pomog'o
A ti ne znaš dušo kako mi je
Žao mi, sve žalije

Kako mi se tuga sama toči
A ja sanjam tvoje crne oči
'Ko ti sada dušo njedra grije
Žao mi, sve žalije

Došla jesen, došlo vrijeme
Drugovi se moji žene
A ja neću, tebe volim
I ne mogu da te prebolim

Kako mi se tuga sama toči
A ja sanjam tvoje crne oči
Tko ti sada dušo njedra grije
Žao mi, sve žalije

Došla jesen, došlo vrijeme
Drugovi se moji žene
A ja neću, tebe volim
I ne mogu da te prebolim

Došla jesen, došlo vrijeme
Drugovi se moji žene
A ja neću, tebe volim
I ne mogu da te prebolim

Mes amis se marient

Je jure encore, par ma mère, que j'ai beaucoup aimé avec toi
Je prie encore pour que Dieu m'aide
Mais tu ne sais pas, mon amour, comme je suis mal
Je suis triste, je suis très triste

Comme ma tristesse coule d'elle-même
Et je rêve de tes yeux noirs
Qui réchauffe maintenant ton cœur, mon amour?
Je suis triste, je suis très triste

L'automne est arrivé, le temps est venu
Mes amis se marient
Et moi, je ne veux pas, je t'aime
Et je ne peux pas t'oublier

Comme ma tristesse coule d'elle-même
Et je rêve de tes yeux noirs
Qui réchauffe maintenant ton cœur, mon amour?
Je suis triste, je suis très triste

L'automne est arrivé, le temps est venu
Mes amis se marient
Et moi, je ne veux pas, je t'aime
Et je ne peux pas t'oublier

L'automne est arrivé, le temps est venu
Mes amis se marient
Et moi, je ne veux pas, je t'aime
Et je ne peux pas t'oublier