Zeljko Bebek - Gdje Će Ti Duša - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Zeljko Bebek - Gdje Će Ti Duša




Gdje Će Ti Duša
Куда денется твоя душа
Ja se samo pravim vazan
Я только притворяюсь важным,
Da sam jak i da sam snazan
Что я сильный и мощный,
A slucajno ako zaspim
А если случайно засну,
Totalno se upropastim
То совсем пропаду.
Aj jaj joj, jako mi je stalo
Ой-ой-ой, мне так важно,
Aj jaj joj, volim te budalo
Ой-ой-ой, люблю тебя, дурочка.
Ubitacno ti me smetas
Ты меня смертельно раздражаешь,
Kad kroz moje snove setas
Когда бродишь по моим снам.
Kad pomislim da je java
Когда думаю, что это явь,
Radujem se za badava
Радуюсь зря.
Gdje ce ti dusa, u pakao zna se
Куда денется твоя душа, в ад, это ясно.
Gdje ce ti dusa, tko ce da te spase
Куда денется твоя душа, кто тебя спасет?
Gdje ce ti dusa, kada se probudis
Куда денется твоя душа, когда проснешься?
Gdje ce ti dusa, hocu da poludim
Куда денется твоя душа, я схожу с ума.
I uz prvu kafu ruke mi se tresu
И за первой чашкой кофе руки дрожат,
Tu se ipak radi o krvi i mesu
Ведь речь идет о плоти и крови.
Gdje ce ti dusa, tko ce da te spase
Куда денется твоя душа, кто тебя спасет?
Ti ces, duso, u pakao zna se
Ты попадешь, душа моя, в ад, это ясно.






Attention! Feel free to leave feedback.