Lyrics and translation Zeljko Bebek - Il' Me Ženi, Il' Tamburu Kupi
Il'
me
ženi,
il'
tamburu
kupi
Elle
m'épouse
ou
m'achète
un
tambourin
Ja
u
nešto
udarati
moram
Je
dois
frapper
quelque
chose
Il'
me
ženi,
il'
tamburu
kupi
Elle
m'épouse
ou
m'achète
un
tambourin
Ja
u
nešto
udarati
moram
Je
dois
frapper
quelque
chose
Au
Au
Daj
mi
čašu
jednu
da
se
noćas
napijemo
Donne-moi
un
verre
pour
qu'on
se
saoule
ce
soir
I
da
prežalimo
što
se
više
ne
volimo
Et
pour
pleurer
ce
que
nous
ne
nous
aimons
plus
Za
sve
što
je
lijepo
i
što
nikad
neće
biti
Pour
tout
ce
qui
est
beau
et
qui
ne
sera
jamais
Noćas
će
se
vino
piti
Ce
soir,
on
boira
du
vin
Stani
tu
do
mene,
lakše
ćemo
ostariti
Reste
là
près
de
moi,
on
vieillira
plus
facilement
Ja
bez
tebe
neću,
pa
nek'
bude
šta
će
biti
Je
ne
veux
pas
être
sans
toi,
alors
que
ce
soit
ce
que
ce
soit
Evo
zora
sviće,
ni'ko
više
nema
para
L'aube
se
lève,
personne
n'a
plus
d'argent
Nek'
se
pjeva
pjesma
stara
Que
l'on
chante
la
vieille
chanson
Drmni
mala
desno-lijevo
Secoue,
ma
belle,
à
droite
à
gauche
Dabogda
ti
Bebek
pjev'o
Que
Bebek
te
chante
Il'
me
ženi,
il'
tamburu
kupi
Elle
m'épouse
ou
m'achète
un
tambourin
Ja
u
nešto
udarati
moram
Je
dois
frapper
quelque
chose
Il'
me
ženi,
il'
tamburu
kupi
Elle
m'épouse
ou
m'achète
un
tambourin
Ja
u
nešto
udarati
moram
Je
dois
frapper
quelque
chose
Daj
mi
čašu
jednu
da
se
noćas
napijemo
Donne-moi
un
verre
pour
qu'on
se
saoule
ce
soir
I
da
prežalimo
što
se
više
ne
volimo
Et
pour
pleurer
ce
que
nous
ne
nous
aimons
plus
Za
sve
što
je
lijepo
i
što
nikad
neće
biti
Pour
tout
ce
qui
est
beau
et
qui
ne
sera
jamais
Noćas
će
se
vino
piti
Ce
soir,
on
boira
du
vin
Stani
tu
do
mene,
lakše
ćemo
ostariti
Reste
là
près
de
moi,
on
vieillira
plus
facilement
Ja
bez
tebe
neću,
pa
nek'
bude
šta
će
biti
Je
ne
veux
pas
être
sans
toi,
alors
que
ce
soit
ce
que
ce
soit
Evo
zora
sviće,
ni'ko
više
nema
para
L'aube
se
lève,
personne
n'a
plus
d'argent
Nek'
se
pjeva
pjesma
stara
Que
l'on
chante
la
vieille
chanson
Drmni
mala
desno-lijevo
Secoue,
ma
belle,
à
droite
à
gauche
Dabogda
ti
Bebek
pjev'o
Que
Bebek
te
chante
Il'
me
ženi,
il'
tamburu
kupi
Elle
m'épouse
ou
m'achète
un
tambourin
Ja
u
nešto
udarati
moram
Je
dois
frapper
quelque
chose
Il'
me
ženi,
il'
tamburu
kupi
Elle
m'épouse
ou
m'achète
un
tambourin
Ja
u
nešto
udarati
moram
Je
dois
frapper
quelque
chose
Il'
me
ženi,
il'
tamburu
kupi
Elle
m'épouse
ou
m'achète
un
tambourin
Ja
u
nešto
udarati
moram
Je
dois
frapper
quelque
chose
Il'
me
ženi,
il'
tamburu
kupi
Elle
m'épouse
ou
m'achète
un
tambourin
Ja
u
nešto
udarati
moram
Je
dois
frapper
quelque
chose
Drmni
mala,
gore-dole
Secoue,
ma
belle,
haut
et
bas
Nemoj
da
te
Bog
zove
Que
Dieu
ne
te
rappelle
pas
Drmni
mala
desno-lijevo
Secoue,
ma
belle,
à
droite
à
gauche
Dabogda
ti
Bebek
pjev'o
Que
Bebek
te
chante
Il'
me
ženi,
il'
tamburu
kupi
Elle
m'épouse
ou
m'achète
un
tambourin
Ja
u
nešto
udarati
moram
Je
dois
frapper
quelque
chose
Il'
me
ženi,
il'
tamburu
kupi
Elle
m'épouse
ou
m'achète
un
tambourin
Ja
u
nešto
udarati
moram
Je
dois
frapper
quelque
chose
Rate the translation
1
Doris
2 Bježi, Bježi Djevojčice
3 Da Te Nema
4 Ne Budite Me Danas
5 Ti Si Moja Ljubav Stara
6 Il' Me Ženi, Il' Tamburu Kupi
7 Čaša Otrova
8 Da Je Sreće Bilo
9 Sinoć Sam Pola Kafane Popio
10 Oprosti Mi, Što Te Volim
11 Generacijo Moja
12 Bube U Glavi
13 Smokvica
14 Hajde Da Ludujemo
15 Dvije Zvjezdice
16 Hej, Živote, Što Me Snađe
17 Ružo Moja Bila
18 Santa Maria
19 Ja Živim Za Tebe
20 Sveta Ljubav
21 Šumi Voda
22 Jedini Moj
23 Bijele Ruže
24 Zlatne Godine
25 Trava Zelena
26 Čovjek Kojeg Volim
27 Dalmatinka
28 Tvoja Prva Djevojka
29 Paloma Nera
30 Samo Jedan Dan
31 Benzina
32 Sunce Sja, Trava Miriše
33 Moja Domovina
34 Dvorište
2 Bježi, Bježi Djevojčice
3 Da Te Nema
4 Ne Budite Me Danas
5 Ti Si Moja Ljubav Stara
6 Il' Me Ženi, Il' Tamburu Kupi
7 Čaša Otrova
8 Da Je Sreće Bilo
9 Sinoć Sam Pola Kafane Popio
10 Oprosti Mi, Što Te Volim
11 Generacijo Moja
12 Bube U Glavi
13 Smokvica
14 Hajde Da Ludujemo
15 Dvije Zvjezdice
16 Hej, Živote, Što Me Snađe
17 Ružo Moja Bila
18 Santa Maria
19 Ja Živim Za Tebe
20 Sveta Ljubav
21 Šumi Voda
22 Jedini Moj
23 Bijele Ruže
24 Zlatne Godine
25 Trava Zelena
26 Čovjek Kojeg Volim
27 Dalmatinka
28 Tvoja Prva Djevojka
29 Paloma Nera
30 Samo Jedan Dan
31 Benzina
32 Sunce Sja, Trava Miriše
33 Moja Domovina
34 Dvorište
Attention! Feel free to leave feedback.