Jabuke I Vino - Zeljko Bebek , Zana translation in German

Jabuke I Vino

Dobro vece dragi
Uvek si rado vidjen gost
Jabuke i vino cekaju
I res prepecen tost

U basti mesec sija zut
I laste vec odlaze na jug
A mi se vrtimo u krug

Dobro vece draga
Kazem ti lijepa si ko Bog
Zasto zuris kada patim
Bez milovanja tvog

Sad spavaj pokrivacu te ja
Sanjaj dok plamen svijeca sja
U snove utonimo do dna

Ljepoto, ma hajde usreci
Me malo sto pre
Zbog nas je ovo vece palo, zar ne
I zvezde rasule po nebu bas sve
Iz ovog naseg gnezda gde bi

Dobro vece draga
Kazem ti lijepa si ko Bog
Zasto zuris kada patim
Bez milovanja tvog

Sad spavaj pokrivacu te ja
Sanjaj dok plamen svijeca sja
U snove utonimo do dna
Dobro vece dragi
Uvek si rado vidjen gost
Jabuke i vino cekaju
I res prepecen tost

U basti mesec sija zut
I laste vec odlaze na jug
A mi se vrtimo u krug
Ljepoto, ma hajde usreci
Me malo sto pre
Zbog nas je ovo vece palo, zar ne
I zvezde rasule po nebu bas sve
Iz ovog naseg gnezda gde bi
Ljepoto, ma hajde usreci
Me malo sto pre
Zbog nas je ovo vece palo, zar ne
I zvezde rasule po nebu bas sve
Iz ovog naseg gnezda gde bi

Äpfel und Wein

Guten Abend, Liebling
Du bist stets ein gern gesehener Gast
Äpfel und Wein warten
Und ein knusprig gerösteter Toast

Im Garten leuchtet der Mond gelb
Und Schwalben ziehen schon in den Süden
Während wir uns im Kreise drehen

Guten Abend, meine Liebe
Ich sage dir, du bist schön wie Gott
Warum eilst du, wenn ich leide
Ohne deine Zärtlichkeit

Schlaf jetzt, ich decke dich zu
Träume, während die Kerzenflamme scheint
Lass uns ganz in Träume versinken

Schönheit, komm, mach mich
Ein wenig glücklich, schnell
Denn dieser Abend ist für uns, nicht wahr
Und Sterne sind über den Himmel verstreut
Aus diesem unserem Nest, wohin wir

Guten Abend, meine Liebe
Ich sage dir, du bist schön wie Gott
Warum eilst du, wenn ich leide
Ohne deine Zärtlichkeit

Schlaf jetzt, ich decke dich zu
Träume, während die Kerzenflamme scheint
Lass uns ganz in Träume versinken
Guten Abend, Liebling
Du bist stets ein gern gesehener Gast
Äpfel und Wein warten
Und ein knusprig gerösteter Toast

Im Garten leuchtet der Mond gelb
Und Schwalben ziehen schon in den Süden
Während wir uns im Kreise drehen
Schönheit, komm, mach mich
Ein wenig glücklich, schnell
Denn dieser Abend ist für uns, nicht wahr
Und Sterne sind über den Himmel verstreut
Aus diesem unserem Nest, wohin wir
Schönheit, komm, mach mich
Ein wenig glücklich, schnell
Denn dieser Abend ist für uns, nicht wahr
Und Sterne sind über den Himmel verstreut
Aus diesem unserem Nest, wohin wir