Jabuke I Vino - Zeljko Bebek , Zana translation in Russian

Jabuke I Vino

Dobro vece dragi
Uvek si rado vidjen gost
Jabuke i vino cekaju
I res prepecen tost

U basti mesec sija zut
I laste vec odlaze na jug
A mi se vrtimo u krug

Dobro vece draga
Kazem ti lijepa si ko Bog
Zasto zuris kada patim
Bez milovanja tvog

Sad spavaj pokrivacu te ja
Sanjaj dok plamen svijeca sja
U snove utonimo do dna

Ljepoto, ma hajde usreci
Me malo sto pre
Zbog nas je ovo vece palo, zar ne
I zvezde rasule po nebu bas sve
Iz ovog naseg gnezda gde bi

Dobro vece draga
Kazem ti lijepa si ko Bog
Zasto zuris kada patim
Bez milovanja tvog

Sad spavaj pokrivacu te ja
Sanjaj dok plamen svijeca sja
U snove utonimo do dna
Dobro vece dragi
Uvek si rado vidjen gost
Jabuke i vino cekaju
I res prepecen tost

U basti mesec sija zut
I laste vec odlaze na jug
A mi se vrtimo u krug
Ljepoto, ma hajde usreci
Me malo sto pre
Zbog nas je ovo vece palo, zar ne
I zvezde rasule po nebu bas sve
Iz ovog naseg gnezda gde bi
Ljepoto, ma hajde usreci
Me malo sto pre
Zbog nas je ovo vece palo, zar ne
I zvezde rasule po nebu bas sve
Iz ovog naseg gnezda gde bi

Яблоки и вино

Добрый вечер, дорогая,
Ты всегда желанный гость.
Яблоки и вино ждут,
И хрустящий поджаренный тост.

В саду луна сияет желтым,
И ласточки уже улетают на юг.
А мы кружимся в своем кругу.

Добрый вечер, дорогая,
Говорю тебе, ты прекрасна, как богиня.
Зачем спешишь, когда я страдаю
Без твоей ласки?

Теперь спи, я укрою тебя,
Мечтай, пока горит пламя свечи.
В сны окунемся до дна.

Красавица, ну же, осчастливь
Меня поскорее.
Ради нас этот вечер настал, не так ли?
И звезды рассыпались по небу, все до одной.
Из этого нашего гнезда куда бы нам?

Добрый вечер, дорогая,
Говорю тебе, ты прекрасна, как богиня.
Зачем спешишь, когда я страдаю
Без твоей ласки?

Теперь спи, я укрою тебя,
Мечтай, пока горит пламя свечи.
В сны окунемся до дна.
Добрый вечер, дорогая,
Ты всегда желанный гость.
Яблоки и вино ждут,
И хрустящий поджаренный тост.

В саду луна сияет желтым,
И ласточки уже улетают на юг.
А мы кружимся в своем кругу.
Красавица, ну же, осчастливь
Меня поскорее.
Ради нас этот вечер настал, не так ли?
И звезды рассыпались по небу, все до одной.
Из этого нашего гнезда куда бы нам?
Красавица, ну же, осчастливь
Меня поскорее.
Ради нас этот вечер настал, не так ли?
И звезды рассыпались по небу, все до одной.
Из этого нашего гнезда куда бы нам?