Lyrics and translation Zeljko Bebek - Ko ce da mi sudi

Ko ce da mi sudi

Ej koliko je u godini dana
Toliko je na mom srcu rana
Jos te cuvam kao list na vodi
Ostala je pjesma moja zbog koje se rodih

Ej koliko je jeseni i zima
Toliko u meni tuge ima
Vewliku sam pregazio vodu
Pjesmo moja ti ostani kad svi odu

Ko ce da mi sudi ako zapjevam
Sta ce reci ljudi ako zajecam
Ko ce da mi sudi ako zapjevam
Sta ce reci ljudi ako zajecam

Qui me jugera

Oh, combien d'années sont passées
Autant de blessures sur mon cœur
Je te garde encore comme une feuille sur l'eau
Ma chanson est restée, celle pour laquelle je suis né

Oh, combien d'automnes et d'hivers
Autant de tristesse en moi
J'ai traversé tant d'eaux
Ma chanson, reste quand tous s'en iront

Qui me jugera si je chante
Que diront les gens si je pleure
Qui me jugera si je chante
Que diront les gens si je pleure